i-O 修理のうた(수리의 노래)

1.

何度故障しても直せるからと　微笑みわけてくれた
몇 번이나 고장나도 고칠 수 있다고 미소를 지어주었다

どんな答えなら良いのか解らず　戸惑うのもまた楽しくて
어떤 대답이 좋을지 모르겠어 헤매는 것도 즐거워서

今も僕は温かい
지금도 나는 따뜻해

マニュアル通りにこなしてきたのに　動けなくなった心
메뉴얼대로 해왔지만 움직일 수 없게 된 마음

簡単な工具でゆがみを正して　少しまだ完璧じゃないけれど
간단한 공구로 삐뚤어짐을 바로잡고 아직은 완벽하진 않지만

可愛くありたいハレの日
사랑스러워지고 싶은 맑은 날

愛をくれた君と　同じ荒野を歩いていくよ
사랑을 준 너와 같이 황야를 걸어갈게

ロンリーが終わる時　黄色い光に包まれながら
외로움이 끝날 때 노란 빛에 둘러싸여서

偽りの向こうまで
거짓의 너머까지


2.

忘れ去られてく　闇に汚れてく
잊혀지며 어둠에 묻혀 가

坂の途中で聴いた声は
비탈길에서 들었던 목소리는

再び一つずつ　記憶呼び覚まし　身体じゅう駆けめぐる
다시 하나씩 기억을 되살려 온 몸을 돌아다녀

愛をくれた君と　同じ空を泳いでいくよ
사랑을 준 너와 같은 하늘을 헤엄쳐 갈거야

ロンリーが終わる時　黄色い光に包まれながら
외로움이 끝날 때 노란 빛에 둘러싸여서

偽りの向こうまで
거짓의 너머까지

ちょっと得意げに鼻歌うたってる　
조금은 자랑스럽게 콧노래를 흥얼거려

頼もしい君に会えてよかった
믿음직한 너를 만나서 다행이다