SIX LOUNGE - 言葉にせずとも(말로 하지 않아도)

1. 手と手を合わせてお祈りをするよ 테토 테오 아와세테 오이노리오 스루요 손과 손을 모아서 기도할 테니 神様あなたはひねくれ者 카미사마 아나타와 히네쿠레모노 신이시여 당신은 삐뚤어진 자 強がる心がもうすぐ折れそう 츠요가루 코코로가 모우 스구 오레소우 강한척하는 마음이 금방이라도 부서질 것 같아 何をやってもダメになるしな 나니오 얏테모 다메니 나루시나 무엇을 해도 안 되니까 なんてうっせー、信じてるよ 난테 웃세이 신지테루요 참 시끄럽네, 믿고 있어 君と離れ離れでも 키미토 하나레바나레데모 너와 떨어져도 いつか僕を忘れたとしても 이츠카 보쿠오 와스레타토시테모 언젠가는 나를 잊어버려도 言葉はもう必要ないさ 코토바와 모우 히츠요우나이사 말은 더 이상 필요하지 않아 それ以上に通じ合ってる 소레이죠우니 츠우지앗테루 그 이상으로 서..

SIX LOUNGE - くだらない(형편없는)

愛に飢えたら 아이니 우에타라 사랑이 간절하다면ふたりきりになろう 후타리키리니 나로우 둘이서만 있자革命は今どこでおこっているか 카쿠메이와 이마 도코데 오콧테이루카 혁명은 지금 어디에서 일어나는 걸까?俺たちにはわからない 오레타치니와 와카라나이 우리들은 알 수 없어 イライラと夜をみつめてる 이라이라토 요루오 미츠메테루 초초함으로 밤을 응시하네愛想もない月の明かりだけが 아이소모나이 츠키노 아카리다케가 붙임성 없는 달빛만이期待で渇いた寂しさと 키타이데 카와이타 사비시사토 기대에 목마른 쓸쓸함과心の闇を照らしている 코코로노 야미오 테라시테이루 마음의 어둠을 밝히고 있어 朝が来ても 아사가 키테모 아침이 되어도俺は何も出来ないままで 오레와 나니모 데키나이 마마데 나는 무엇도 할 수 없는 채 愛に飢えたら ふたりきりになろう 革命は今ど..

SIX LOUNGE - 骨(뼈)

ver1. 「来世になっても会えるように愛してくよ君を」「다음생에도 만날 수 있도록 사랑할게 너를」 アルコールが染めた頬で照れくさそうに呟いてた술기운이 물들인 뺨으로 멋적은 듯 중얼거리고 있었어 声も骨格も性格が違ってもそれでも목소리도 골격도 성격이 달라도 그래도 巡りあい、出会いたい우연이라도 만나고 싶어. 만나고 싶어 あなたがもし白い骨になっても당신이 만일 하얀 뼈가 된다해도 大好きだよあたしはあなたの事좋아해 나는 당신을 何千年後だって越えたっていい몇 천년이 지날지라도 괜찮아 あふれる気持ちは넘쳐 흐르는 마음은 愛してるよ사랑하고 있어 ver2. 目には見えない時計の音눈에 보이지 않는 시계 소리 儚い心臓덧없는 심장 一秒でもどうか長く1초라도 어떻게든 오래 ありふれた日々を刻んでよ흔한 나날들로 새겨 줘  くだらない話　ふたりきりの帰り..

SIX LOUNGE - Paper Plane

1.​どうせ人生なんてこんなもんだって어차피 인생이란 이런 거라며​そうつぶやいて低空飛行で그렇게 중얼거리고 저공비행으로​僕らは今日も人間をやってます!우리는 오늘도 인간으로 있습니다!​どうせ人生なんて暇つぶしだって어차피 인생이란 그저 시간 보내기야​億劫だってそれでも続いて귀찮아도 계속 이어져​なんとか今日もギリギリでやってます간신히 오늘도 버티고 있습니다.​深夜六畳の滑走路심야 6첩 활주로​大人になって어른이 되어서​逃げ出したい、逃げていいんだよって도망치고 싶어, 도망쳐도 된다고​だからそんな無理しないでいいよって그러니까 그리 무리하지 않아도 된다고​期待をして기대하며​​ばいばい。바이바이​​どこまでも飛んでいけ어디까지나 날아가자​一枚のペーパープレーン한 장의 종이비행기​いつか奇跡も언젠가는 기적도​僕ら信じられなくなっていく前に우리가 믿을..