SIX LOUNGE - くだらない(형편없는)

愛に飢えたら
아이니 우에타라
사랑이 간절하다면

ふたりきりになろう
후타리키리니 나로우
둘이서만 있자

革命は今どこでおこっているか
카쿠메이와 이마 도코데 오콧테이루카
혁명은 지금 어디에서 일어나는 걸까?

俺たちにはわからない
오레타치니와 와카라나이
우리들은 알 수 없어

イライラと夜をみつめてる
이라이라토 요루오 미츠메테루
초초함으로 밤을 응시하네

愛想もない月の明かりだけが
아이소모나이 츠키노 아카리다케가
붙임성 없는 달빛만이

期待で渇いた寂しさと
키타이데 카와이타 사비시사토
기대에 목마른 쓸쓸함과

心の闇を照らしている
코코로노 야미오 테라시테이루
마음의 어둠을 밝히고 있어

朝が来ても
아사가 키테모
아침이 되어도

俺は何も出来ないままで
오레와 나니모 데키나이 마마데
나는 무엇도 할 수 없는 채

愛に飢えたら
ふたりきりになろう
革命は今どこでおこっているか
俺たちにはわからない

 

 

★

 

ぱらぱらとほぐれてく糸は
파라파라토 호구레테쿠 이토와
가벼이 풀리는 실은

不確かでもふたりをつないでる
후타시카데모 후타리오 츠나이데루
불확실해도 두 사람을 잇고 있어

雨あがりに架かった虹は
아메아가리니 카캇타 니지와
비 온 뒤 걸린 무지개는

気付かないうちに消えていた
키즈카나이 우치니 키에테이타
알아차리기 전에 사라졌다

すべて嘘で
스베테 우소데
전부 거짓이었고

俺は何も出来ないままで
오레와 나니모 데키나이 마마데
나는 무엇도 할 수 없는 채

愛に飢えたら
ふたりきりになろう
革命は今どこでおこっているか
俺たちにはわからない

 

バカバカしくて
바카바카시쿠테
너무 바보같아서

おかしくなるよ
오카시쿠 나루요
미쳐버릴 것 같아

悲しいからそばにいて
카나시이카라 소바니 이테
슬프니까 곁에 있어줘

夕陽を見上げてどうしようもなくなっていた
유우히오 미아게테 도우 시요우모 나쿠낫테이타
석양을 올려다보며 어쩔 줄 모르고 있었네

くだらないだろ
쿠다라나이다로
형편없잖아

愛に飢えたら
ふたりきりになろう
革命は今どこでおこっているか
俺たちにはわからない

破滅こそ色鮮やかで
하메츠코소 이로아자야카데
파멸이야말로 선명하게

光る革命のルーザー
히카루 카쿠메에노 루우자아
빛나는 혁명의 루저