Straightener - Skeletonize!

1.

 

雲が割れて 星を見せる 冬の終わりに
쿠모가 와레테 호시오 미세루 후유노 오와리니
구름이 갈라져 별이 보이는 겨울의 끝에

何かが変わる そんな予感 胸は高鳴り 
나니카가 카와루 손나 요칸 무네와 타카나리
무언가 변하는 그런 예감 두근거리는 가슴

諦めるな あと少し 望むなら もっと
아키라메루나 아토 스코시 노조무나라 못토
포기하지 마 앞으로 조금만,  원한다면 좀 더

嘘ならば 最後まで 騙してほしい 
우소나라바 사이고마데 다마시테호시이
거짓말이라면 마지막까지 속여주기를 바래

ハテシナイ物語 
하테시나이 모노가타리
끝없는 이야기

この手で記していく
코노 테데 시루시테이쿠
이 손으로 써 내려간다

傷つき 穢れても 
키즈츠키 케가레테모
상처 입고 더럽혀져도

この身はたったひとつ 
코노 미와 탓타 히토츠
이 몸은 단 하나

朱く焼けた空の彼方 
아카쿠 야케타 소라노 카나타
붉게 타버린 하늘 저편

青く澄んだ闇の奥へ 
아오쿠 슨다 야미노 오쿠에
푸르고 맑은 어둠으로

あがきながら もがきながら 
아가키나가라 모가키나가라
발버둥치며 몸부림치며

今は進むから 
이마와 스스무카라
지금은 나아갈 테니까


2.

霧が降りて 花を濡らす 春の始まり 
키리가 오리테 하나오 누라스 하루노 하지마리
안개가 내려 꽃을 적시는 봄의 시작 

誰かが歌う あのメロディ 声は重なり 
다레카가 우타우 아노 메로디 코에와 카사나리
누군가 노래하는 그 멜로디 겹치는 목소리

振り返るな 大丈夫 踏み出せば きっと
후리카에루나 다이죠우부 후미다세바 킷토
뒤돌아보지 마 괜찮아, 발을 내디디면 분명
 
さよならは 最後まで 言わないでほしい 
사요나라와 사이고마데 이와나이데 호시이
안녕은 끝까지 말하지 않았으면 좋겠어


Skeletonize! 


ハテシナイ物語 
この手で記していく 
傷つき 穢れても 
この身はたったひとつ 

朱く焼けた空の彼方 
青く澄んだ闇の奥へ 
あがきながら もがきながら 
今は進むから 

 

未来を掴むから 
미라이오 츠카무카라 
미래를 붙잡을 테니까 

Skeletonize!