Novelbright - 夜空に舞う鷹のように

何度何度離れても
몇 번이나 떨어져도

ずっとずっと追いかけた
계속 계속 뒤쫓아왔어

証を残すために
흔적을 남기기 위해


1.

いつかの上から突き落とされた様な敗北
언젠가부터 위에서 밀려난듯한 패배

心の傷は今も癒えない
마음의 상처는 지금도 아물지 않아

許せない卑怯な手を使うカラスの群れの様
용서할 수 없는 비겁한 수를 쓰는 까미귀떼의 모습

言葉にできないほどの絶望
말할 수 없을 정도의 절망


誰一人に認められなくても
어떤 한 사람으로 인정받지 못하더라도

僕らの心は揺るがない
우리들의 마음은 흔들리지 않아


何度何度離れても
몇 번이나 떨어져도

ずっとずっと追いかけた
계속 계속 뒤쫓아왔어

夜空に舞うあの鷹の様に
밤하늘에 나는 저 매처럼


今 何度何度裂かれても
지금 몇 번이나 찢기더라도

ずっとずっと繋ぐから
계속 계속 이어질테니

新たな形へ
새로운 형태로


2.

いつしか僕らは夢追う旅人にしては
어느덧 우리들은 꿈을 쫓는 나그네로서

遠回りしている様な感覚
우회하고 있는 듯한 감각

あれから失うものなど何一つないと
그로부터 잃은 건 무엇 하나 없다고

思えば何も怖くないから
생각하니 아무것도 두렵지 않으니까


Everyday every night いつでも
Everyday every night 언제나

僕は一人で悩んでいるよ
나는 혼자 괴로워하고 있어

Everyday every night そこに明日なんてさ
Everyday every night 그곳에 내일이라던가

偶然を必然に変えて
우연을 필연으로 바꾸어


何度何度も溺れて
몇 번이고 헤메이다

やっとやっと出てきたら
겨우 겨우 나오니

そこには輝く星たちよ
그곳에는 빛나는 별들이


今 何度何度も見つけて
지금 몇 번이고 찾아서

もっともっと手に入れて
좀 더 좀 더 손에 넣어서

私たちだけの城築き上げたいよ
우리만의 성을 쌓아올리고 싶어


♬


何度何度離れても
몇 번이나 떨어져도

ずっとずっと追いかけた
계속 계속 뒤쫓아왔어

夜空に舞うあの鷹の様に
밤하늘에 떠도는 저 매처럼


今 何度何度裂かれても
지금 몇 번이나 찢기더라도

ずっとずっと繋ぐから
계속 계속 이어질테니

新たな形へ今
새로운 형태로 지금

物語の続きを書き記すから
이야기의 다음을 써내려갈테니