黒子首 - ラビリンス

1.

 

点と点繋がんない  路地に迷い込む
텐토 텐 츠나간나이 로지니 마요이코무
점과 점 이어지지 않는 골목길을 헤매다

レントゲンには映んない心  頼りにして
렌토겐니와 우츤나이 코코로 타요리니 시테
뢴트겐에는 나타나지 않는 마음 의지해서

謎めく未来へと
나조메쿠 미라이에토
수수께끼의 미래로

最初の一歩踏み出せ
사이쇼노 잇포 후미다세
처음의 한 걸음을 내디뎌라


逆さまに映る世界だって信じたい
사카사마니 우츠루 세카이닷테 신지타이
거꾸로 비치는 세상이라도 믿고 싶어

ゴール地点も明日の自分も  この手が決める
고오루치텐모 아스노 지분모 코노 테가 키메루
결승점도 내일의 자신도 이 손이 결정해

左か右かをせまられる日々にも
히다리카 미기카오 세마라레루 히비니모
왼쪽인지 오른쪽인지를 다그치는 날들에도

あかり灯る選択よ続け
아카리 토모루 센타쿠요츠즈케
등불을 밝히는 선택이여 계속되어라

未完成のラビリンスをゆく
미칸세이노 라비린스오 유쿠
미완성의 미궁 속을 걸어가


2.

またまた見知った道  一体何回目なんだろう
마타마타 미싯타 미치 잇타이 난카이메난다로우
또다시 낯익은 길 대체 몇 번째일까?

ただただ疑わずまっすぐ歩くだけ
타다타다 우타가와즈 맛스구 아루쿠다케
그저 의심하지 않고 똑바로 걸어갈 뿐

それこそが1番難しいけど
소레코소가 이치반 무즈카시이케도
그야말로 제일 어렵지만

居場所はここにある
이바쇼와 코코니 아루
있을 곳은 여기야

出口はもう探さない
데구치와 모우 사가사나이
출구는 이제 찾지 않아


♬


頭の中秘密のラビリンス
아타마노 나카 히미츠노 라비린스
머릿속 비밀의 미로

入り組んだ思考紐解いてゆく
이리쿤다 시코우 히모토이테유쿠
뒤얽힌 사고 풀어나가네

頭の中秘密のラビリンス
아타마노 나카 히미츠노 라비린스
머릿속 비밀의 미로

光へ旅立とう
히카리에 타비다토우
빛으로 여행을 떠나자


壁に突き当たり  引き返す途中
카베니 츠키아타리 히키카에스 토츄우
벽에 가로막혀 되돌아오는 도중

見逃してた数々の糸口に気づく
미노가시테타 카즈카즈노 이토구치니 키즈쿠
놓쳤던 수많은 단서들을 깨달아

ハリボテの未来  誘い込む矢印
하리보테노 미라이 사소이코무 야지루시
하리보테(*겉만 그럴듯한)의 미래 끌어당기는 화살표

気にも留めず好きな方角へ
키니모 토메즈 스키나 호우가쿠에
신경 쓰지 않고 좋아하는 방향으로

お気に入りのラビリンスをゆく
오키니이리노 라비린스오 유쿠
마음에 드는 미궁 속을 걸어가