やさしいひとたち - キラキラブルー(반짝반짝 블루)

1.

 

「行きたいところがあるの」
이키타이 토코로가 아루노
「가고 싶은 곳이 있어」

映えてるね インスタ最前線
하에테루네 인스타 사이젠센
멋져보이네 인스타 최전선

宝石みたいな かき氷に
호오세키미타이나 카키고오리니
보석같은 빙수에

その目はキラキラ輝いてた
소노 메와 키라키라 카가야이테타
그 눈은 반짝반짝 빛나고 있었어

花柄のワンピース
하나가라노 원피이스
꽃무늬 원피스

あまりに似合いすぎている
아마리니 니아이스기테이루
너무나 잘 어울려

君と過ごす最初の夏
키미토 스고스 사이쇼노 나츠
너와 보내는 첫 여름

どの瞬間も眩しすぎるくらいで
도노 슈칸모 마부시 스기루쿠라이데
어떤 순간도 시리도록 눈부셔서

ずっと2人だけの「初めて」を
즛토 후타리다케노 하지메테오
계속 둘만의 「처음」을

ぎゅっとして溢さずに数えよう
규쯔토 시테 코보사즈니 카조에요우
꽈악 채워서 세어보자

これこそが愛しさ 麗しのLADY
코레코소가 이토시사 우루와시노 LADY
이것이야말로 사랑스러움이야 아름다운 LADY

言葉などもういらないでしょう
코토바나도 모우 이라나이데쇼우
말 따위는 이제 필요 없겠죠

いっそ 誰もいない海岸線
잇소 다레모 이나이 카이간센
차라리 아무도 없는 해안선

一緒 2人で愛へ飛び込もう
잇쇼 후타리데 아이에 토비코모우
둘이서 함께 사랑에 뛰어들자

早くこっちおいでって
하야쿠 콧치오이뎃테
빨리 이리로 와

君が笑ってる
키미가 와랏테루
네가 웃고 있어

守り抜く以外 僕にはないでしょう
마모리누쿠 이가이 보쿠니와 나이데쇼우
지켜 나가는 것 외는 내게 없잖아


2.

 

「秋は紅葉が見たいの」
아키와 코오요오가 미타이노
「가을에는 단풍이 보고 싶어」

何気ない願い ついにやける
나니게나이 네가이 츠이니 야케루
무심코 바란 소원 드디어 이루네

君の未来に僕がいる
키미노 미라이니 보쿠가 이루
너의 미래에 내가 있어

それだけのことが 嬉しくてさ
소레다케노 코토가 우레시쿠테사
그것만으로 기뻐서

暑過ぎて やられてる?
아츠 스기테 야라레테루
더위를 먹은 걸까?

まだ僕は 夢見てる?
마다 보쿠와 유메미테루
아직 나는 꿈을 꾸고 있어?

ふわり香る ときめき
후와리 카오루 토키메키
은은한 향기로운 설레임

この瞬間が続いていきますように
코노 슈칸가 츠즈이테이키마스 요우니
이 순간이 계속 이어지도록

ずっと2人で酸いも甘いも
즛토 후타리데 스이모 아마이모
계속 둘이서 쓴맛도 단맛도

ぎゅっとして噛み締めて味わおう
규쯔토 시테 카미시메테 아지와오우
꼬옥 씹어서 맛보자

生まれた意味なんて
우마레타 이미난테
태어난 의미는

君だけで Alright
키미다케데 Alright
너만으로 Alright

ここからは永遠が続くだけ
코코카라와 에에엔가 츠즈쿠다케
여기서부터 영원할 뿐이야

いっそ誰もいない空の果て
잇소 다레모 이나이 소라노 하테
차라리 아무도 없는 하늘의 끝

一緒 2人で愛を浮かべよう
잇쇼 후타리데 아이오 우카베요우
둘이서 함께 사랑을 띄우자

余所見なんてしないで
요소미난테 시나이데
한눈 팔지 말고

僕だけ見ていてね
보쿠다케 미테이테네
나만을 바라봐 줘

青い日々を越えて優しい明日へ
아오이 히비오 코에테 야사시이 아스에
푸르른 나날을 넘어 다정한 내일로


ずっと2人でひとつの未来を
즛토 후타리데 히토츠노 미라이오
둘이서 함께 하나의 미래를

ぎゅっと抱きしめて歩いていこう
규쯔토 다키시메테 아루이테이코우
꽈악 껴안고 걸어나가자

これこそが運命 最愛の
코레코소가 운메이 사이아이노 Angel
이것이야말로 운명 사랑하는 Angel


心の底から愛してる
코코로노 소코카라 아이시테루
마음속 깊이 사랑해

いっそ 誰もいない海岸線
잇소 다레모 이나이 카이간센
차라리 아무도 없는 해안선

一緒 2人で幸せになろう
잇쇼 후타리데 시아와세니 나로우
둘이서 함께 행복하자

どれだけ季節が巡ったとしても
도레다케 키세츠가 메굿타토 시테모
얼마만큼의 계절이 돌고 돌아도

きっと最初で最後の恋をする
킷토 사이쇼데 사이고노 코이오 스루
분명 처음이자 마지막인 사랑을 해

Let me love you till the end
널 끝까지 사랑하게 해 줘