INNER JOURNEY - 少年(소년)

進め！風に乗りどこまでも
나아가 바람을 타고 어디까지나

まだ見ぬ世界　手探りで行く
아직 보지 못한 세계 손으로 더듬으며 찾아가자

君を呼ぶ声が聞こえるか
너를 부르는 목소리가 들려?

今遠くまで　もがいて叫べ
지금 멀리까지 몸부리치며 외쳐


ver1.


君にこの声　届くだろうか
너에게 이 목소리 닿을 수 있을까?

飲み込みきれず　吐き出せもせず
삼키지도 못해 내뱉지도 못하고

わずかに残る　錆びついた味
조금 남은 녹슨 맛

消えてしまうその前に
사라져 버리기 전에

追い続けては 惨めになって
계속 쫒아가면 한심해져

夕暮れの中　立ち尽くしても
황혼속에서 내내 서 있어도

進め！風に乗りどこまでも
まだ見ぬ世界　手探りで行く
君を呼ぶ声が聞こえるか
今遠くまで　もがいて叫べ

転んで擦りむいたその足で　一歩づつ行けばいい
넘어져 벗겨진 그 발로 한 걸음씩이라도 좋아


ver2.


他の誰にも　わからないだろう
다른 누구도 모를거야

抗う君の叫ぶその意味が
맞서는 너의 외침 그 의미를

君の痛みは　君だけのもの
너의 아픔은 너만의 것

美しい鱗になる
아름다운 비늘이 되어

やりきれないね　傷が増えても
견딜 수 없네 상처가 늘어나도

擦り切れたまま　傷をつけても
닳아 없어질대로 상처를 내도

進め！荒波をどこまでも
나아가! 거센 파도를 끝없이

まだ見ぬ海を　手探りで行く
君を呼ぶ声が聞こえるか
今遠くまで　もがいて叫べ
進め！風に乗りどこまでも
まだ見ぬ世界　手探りで行く

続け　この日々よいつまでも
계속 이 나날들아 언제까지나

這いつくばって　声が枯れても　
주눅들어 목소리가 말라버려도

今　雑魚どもよ　大志を抱け！
지금 송사리들이여 큰 뜻을 품어라!

込み上げる涙を握りしめ　果てしない旅に出る
솟구치는 눈물을 움켜쥐고 끝없는 여행을 떠나