Dannie May - ただ生きる

ただ生きる　何気なく生きる
타다 이키루 나니게나쿠 이키루
그냥 살아가 아무렇지 않게 살아

それが難しい事だと知る
소레가 무즈카시이 코토다토 시루
그것이 어려운 일이라는 걸 알았어

ただ生きる　がむしゃらに生きる
타다 이키루 가무샤라니 이키루
단지 살아가 그냥 그렇게 살아 

それが難しい事だと知る
그것이 어려운 일이라는 걸 알았어

ただ生きる　偽りなく生きる
타다 이키루 이츠와리나쿠 이키루
그냥 살아가 거짓 없이 살아

それが難しい事だと知る
그것이 어려운 일이라는 걸 알았어

ただ生きる　愛し合って生きる
타다 이키루 아이시앗테 이키루
단지 살아가 서로 사랑하며 살아

それが難しい事だと知る
그것이 어려운 일이라는 걸 알았어

過ぎゆく日々が簡単に
스기유쿠 히비가 칸탄니
지나가는 날들이 쉽게

羽ばたく熱を奪ったとして
하바타쿠 네츠오 우밧타토시테
날갯짓하는 열기를 빼앗았다 해도

冷たいイシの真ん中は
츠메타이 이시노 만나카와
냉철한 의지의 한가운데는

僕らの声だ
보쿠라노 코에다
우리들의 목소리가

揺れる揺れるよ生活の狭間
유레루 유레루요 세에카츠노 하자마
흔들리고 흔들려 삶의 틈새

甘い期待は禁断の果実だ
아마이 키타이와 킨단노 카지츠다
달콤한 기대는 금단의 과실이야

強く願うよ何年も先もその先も
츠요쿠 네가우요 난넨모 사키모 소노 사키모
간절히 바라네 몇 년이 지나도, 그 후에도

僕はあなたと死ぬまで生きたい
보쿠와 아나타토 시누마데 이키타이
나는 당신과 죽을 때까지 살고 싶어

 

♬

ただ生きる　ぶつかり合って生きる
타다 이키루 부츠카리앗테 이키루
그냥 살아가 부딪히며 살아

それは美しい事だと知る
소레와 우츠쿠시이 코토다토 시루
그것이 아름다운 일이라는 걸 알았어

ただ生きる　支え合って生きる
타다 이키루 사사에앗테 이키루
그저 살아가 서로 의지하며 살아

それも美しい事だと知る
그것이 아름다운 일이라는 걸 알았어

見慣れた場所が少しだけ
미나레타 바쇼가 스코시다케
익숙한 장소가 조금 낯설게

小さく見えてきたならば
치이사쿠 미에테키타나라바
작아 보인다면

羽ばたくための準備はもう
하바타쿠 타메노 주비와 모우
날개를 펼칠 준비는 이미

出来てるはずさ
데키테루 하즈사
되어 있는 거야

揺れる揺れるよ運命の最中
유레루 유레루요 운메에노 사나카
흔들리고 흔들려 운명의 한가운데서

長い長い未完成の旅路だ
나가이 나가이 미칸세에노 타비지다
길고 긴 미완성의 여행길이야

晴れる晴れるよ何年か先もこの先も
하레루 하레루요 난넨카 사키모 코노 사키모
맑아, 맑을 거야 몇 년이고 앞으로도

僕はあなたとこのまま行きたい
보쿠와 아나타토 코노 마마 이키타이
나는 당신과 이대로 나아가고 싶어

僕は死ぬまであなたと生きたい
보쿠와 시누마데 아나타토 이키타이
나는 당신과 죽을때까지 살고 싶어