スターゲイザー
スピッツ
遠く遠くあの光まで 届いてほしい
도쿠도쿠 아노히카리마데 토도이테호시이
멀리멀리 그 빛까지 전하고 싶어
1.
ひとりぼっちがせつない夜 星を探してる
히토리보치가세 츠나이요루 호시오사가시테루
혼자 남겨진 밤, 별을 찾고 있어
明日 君がいなきゃ 困る 困る
아시타키미가이나캬 코마루코마루
내일 네가 없다면 곤란해 곤란해
ゴミになりそうな夢ばかり 靴も汚れてる
고미니나리소우나 유메바카리 쿠츠모요고레테루
쓰레기가 될 것만 같은 꿈, 구두도 더럽혀져 있어
明日 君がいなきゃ 困る 困る
아시타키미가이나캬 코마루코마루
내일 네가 없다면 곤란해 곤란해
遠く遠く果てしなく続く 道の上から
도쿠도쿠 하테시나쿠츠즈쿠 미치노우에카라
멀리멀리 끝나지 않는, 계속되는 길 위에서
強い 思い あの光まで 届いてほしい
츠요이 오모이 아노히카리마데 토도이테호시이
강한 마음을 저 빛까지 전하고 싶어
2.
すべてを嫌う幼さを 隠し持ったまま
스베테오오키라우 오사나사오 카쿠시모-타마마
모든것을 미워하는 소년을 숨겨둔 채
正しく飾られた世界で 世界で
타다시쿠 카자라레타 세카이데 세카이데
제대로 꾸며진 세상에서 세상에서
一度きりの魔球を投げ込む 熱の向こうへと
이치도 키리노 마큐오나게코무 네츠노무코우에토
한 번뿐인 마구를 던져본다 열의 저쪽으로
泣いて 笑って 泥にまみれた ドラマの後で
나이테 와랏테 도로니마미레타 도라마노아토데
울고, 웃고 진흙투성이가 된 드라마의 뒤에서
明かされていく秘密 何か終わり また始まり
아카사레테이쿠 히미츠 나니카오와리 마타하지마리
밝혀지는 비밀 무언가 끝나고 또 시작하고
ありふれた言葉が からだ中を巡って 翼になる
아리후레타코토바가 카라다쥬-오메구테 츠바사니나루
흔해빠진 말들이 몸 안을 감싸고 날개가 되어
ひとりぼっちがせつない夜 星を探してる
히토리보치가세 츠나이요루 호시오사가시테루
혼자 남겨진 밤, 별을 찾고 있어
明日 君がいなきゃ 困る 困る
아시타키미가이나캬 코마루코마루
내일 네가 없으면 곤란해 곤란해
