DURDN - はなにあらし(feat.yama)

1.

 

見逃したドラマの次回予告でネタバレするし

놓친 드라마의 다음 예고편에서는 스포하고

​

いつもの電車も今日はなんだか乗り遅れたんだ

언제나의 전차도 오늘은 왠지 놓친 것 같아

​

小さなついてない、なす術なし

조금 재수가 없네, 어쩔 수 없어

​

帰りの買い物、欲しいものも売り切れ、マジかよ

돌아오는 길에 쇼핑, 사고팠던 것도 매진, 정말?

​

それなりにいい人生だと思ってはいるけど

그런대로의 괜찮은 인생이라 생각하지만

​

こういうのたまにあるよな　誰でも

이런 일 가끔은 있잖아 누구라도

​

(후렴)

 

いつもここから挽回だろう

늘 여기서부터 만회할 거야

​

きっと明日は最高だろう

분명 내일은 최고일 거야

​

思い込んで今日は朝まで好きなことしよう

그렇게 믿고 오늘은 아침까지 하고픈 대로 하자

​

信じた方が幸せだろう

믿는 편이 행복할 거야

​

きっと明日は最高だろう

분명 내일은 최고일 거야

​

思い込んで今日は朝まで語り明かそうか

그렇게 믿고 오늘은 아침까지 밤새 이야기할까?

​

​

こんな日もある

이런 날도 있어

​

どうにかなると

어떻게든 되겠지

​

タフな君楽しそうだよね

터프한 너 즐거워 보여

​

どんな明日も

어떤 내일도

​

どんな昨日も

어떤 어제도

​

いつの日か忘れそうだよね

언젠가는 잊어버릴테고

 

 

2.

 

休みの日に行ったお店が臨時休業だってよ

쉬는 날 갔던 가게가 임시 휴업이라니

​

ポッケに入れてたイヤホン片方どっか行ったり

주머니에 넣어둔 이어폰 한 쪽은 어딘가로 가버리고

​

小さなついてない、なす術なし

조금 재수가 없네, 어쩔 수 없어

​

何個も重なって日頃の行い改めよう

여러 번 거듭되는 평소의 행동을 고쳐볼까?

​

それなりにいい人生だと思ってはいるけど

그런대로의 괜찮은 인생이라 생각하지만

​

こういうのたまにあるよな　誰でも

이런 일 가끔은 있잖아 누구라도

​

​

(후렴 반복)

​

​

消えない悲しみも

사라지지 않는 슬픔도

​

消えない記憶さえ

지워지지 않는 기억마저

​

そのうち笑っていられたりするかも、だろう？

언젠가는 웃을 수 있을지도, 그치?

​

​

(후렴 반복)

​

​

こんな日もある

이런 날도 있어

​

どうにかなると

어떻게든 되겠지

​

タフな君楽しそうだね

터프한 너 즐거워 보여

​

どんな明日も

어떤 내일도

​

どんな昨日も

어떤 어제도

​

いつの日か忘れちゃいそうって

언젠가는 잊어버릴테고