跳べ (뛰어라)

スピッツ

1.

闇に目が慣れていろいろと 
어둠에 눈이 익숙해져서

姿形があらわになり

여러가지로 형태가 들어나고

不気味が徐々に可愛さへと
무서움이 점차 귀여움으로

化け猫*でもいいよ 君ならば
요괴 고양이라도 좋아 너라면

ここは地獄ではないんだよ
여기는 지옥이 아니야

優しい人になりたいよね
다정한 사람이 되고 싶네

己の物語をこれから始めよう
자신의 이야기를 지금부터 시작하자

暗示で刷り込まれてた 谷の向こう側へ
암시적으로 세겨져 있었던 골짜기 저 편으로

跳べ
뛰어


2.

落ちにくい絵の具で汚されたり 
지워지지 않는 물감에 더렵혀지거나

弄りの罠ですりむいたり

장난의 덪에 깨지거나

心だけどこに逃げようかと
마음만이라도 어디로 도망갈까

探しているのなら すぐに来て
찾고 있다면 당장 와

吹雪もいつか終わるんだよ
눈보라도 언젠가는 끝날거야

イビツ*なままを愛したいよね
일그러진채로 사랑받고 싶네

己の物語をこれから始めよう
자신의 이야기를 지금부터 시작하자

メーター*上空っぽだけどまだ 残りの力で
미터를 올려 텅비었지만 아직 남은 힘으로

跳べ
뛰어





泣きながら捨てた宝物
울면서 버렸던 보물

また手に入れる方法が七通りも
또 손에 넣을 수 있는 방법이 일곱가지나

ここは地獄ではないんだよ
여기는 지옥이 아니야

優しい人になりたいよね
다정한 사람이 되고 싶네

己の物語をこれから始めよう
자신의 이야기를 지금부터 시작하자

暗示で刷り込まれてた 谷の向こう側へ
암시적으로 세겨져 있었던 골짜기 저 편으로

跳べ 
뛰어

跳べ 跳べ 跳べ