SPYAIR - RE-BIRTH

1.

​

Just leave me alone

朝焼けに流した、涙

아침노을에 흘린, 눈물

​

I don't know who I am

眠れず抱えた 膝を

잠 못 이루며 감싼 무릎을

​

(だけど意味あることだと信じて)

하지만 의미 있는 일이라고 믿으며

​

転んだ日も無邪気に笑えた僕が

넘어진 날에도 천진난만히 웃었던 내가

遠くの方で

먼 곳에서

​

I am standing up against

​

忘れないよ 月が残った

잊지 않을 거야 달이 아직 남았어

淡い空 流した涙

희미한 하늘 흘린 눈물

​

止まらなけりゃ 何があるんだろう

멈추지 않는다면 무엇이 있을까

それを探しにいこう

그걸 찾으러 가자

​

大丈夫 まだ諦めないから I will

괜찮아, 아직 포기하지 않을테니 I will

​

​

2.

​

Daydreamer のように

Daydreamer처럼

置いていかれた 僕は

남겨진 나는​

​

いつの間にか

어느덧

信じれなかった 自分さえ

믿을 수 없었던 자신도

​

(安い言葉じゃ前を向けなくて)

쉬운 말로는 앞으로 나아갈 수 없어

​

だけどまだ、踏ん張り続けた昨日が

하지만 지금껏 힘껏 버텨왔던 어제가

また声上げて

다시 목소리를 올려

​

I will get what I wanted

​

覚えてるかい? どこまででも

기억나? 어디까지라도

飛べるような気がした日々を

날 수 있을 것 같았던 나날들을

​

迷わなけりゃ 出会わなかった

길을 잃지 않았다면 만날 수 없었어

それを探しに行こう

그걸 찾으러 가자

​

大丈夫 また夢も見れるさ I will

괜찮아 다시 꿈꿀 수 있어 I will

​

​

♬

​

​

カバンに 詰め込んだ期待と不安を

가방 가득 담긴 기대와 불안을

抱えて いま

안고서, 지금

​

We are standing up again

​

忘れないよ 月が残った

잊지 않을 거야 달이 아직 남았어

淡い空 流した涙

희미한 하늘 흘린 눈물

​

止まらなけりゃ 何があるんだろう

멈추지 않는다면 무엇이 있을까

それを探しにいこう

그걸 찾으러 가자

​

大丈夫 まだ諦めないから I will

괜찮아, 아직 포기하지 않을테니 I will

​

One more time, I'll be your light

ここで we can start again

여기서 우리는 다시 시작해