DISH// - エンドロールは悲しくない(엔딩롤은 슬프지 않아)

ver1.

出会いとは海のようなもんで
만남이란 바다와 같아서

そんで愛とは掴めない宇宙みたい
그리고 사랑은 잡히지 않는 우주처럼

 

だから本当は
그래서 사실은

奇跡も信じてあげたいの
기적도 믿어보고 싶네

2人で沈んで行きたいの
둘이서만 잠기고 싶어

風が止んで言葉が泣いてるみたい
바람이 멈추고 말이 울고 있는 듯

私たち時間止まってるみたい
우리들의 시간도 멈춘 것 같아

街の灯りが消えないよう
거리의 불빛이 사라지지 않도록

今だけ
지금, 지금뿐이야

あっという間に人生なんて
눈 깜짝할 사이에 인생이란

ほらパッと咲いて枯れちゃうよ
봐, 확 하고 피었다가 시들어 버린다고

夢だって愛とかだってそうさ
꿈도 사랑이라든가도 그래

だから今こそ
그러니까 지금이야

何度だって掴んでいたい
몇 번이라도 붙잡고 싶어

君を何度だって抱きしめて
너를 몇 번이라도 안아줘

今を生きて
지금을 살아

またすぐ笑っていようよ
다시 금방 웃을 수 있어


ver2.

願いとは拗らせた風邪のようで
소원이란 심해진 감기 같아서

願いとは届かない空みたい
소원이란 닿지 않는 하늘처럼

そんで願いとは
그래서 소원은

軌跡で成り立つはずなんよ
궤적으로 이루어질거야

ドレミが踊り出す頃合いよ
도레미가 춤추기 시작할 때야

雨が止んで針が動き出すみたい
비가 그치고 바늘이 움직이기 시작한 것 같아

私たち時間拾えないみたい
우리들의 시간 잡히지 않을 것 같아

君の灯りを消さないように
너의 불빛을 꺼트리지 않도록

今だけ
지금, 지금뿐이야

지금뿐이야
지금뿐이야


もしあっという間に
만약 눈 깜짝할 사이에

全世界が瞬く間に消えるなら
전 세계가 순식간에 사라진다면

誰だって愛を抱き合い生きてほしい
누구라도 사랑을 껴안고 살았으면 좋겠어

だから今こそ
그러니까 지금이야

何度だって掴んでいたい
몇 번이라도 붙잡고 싶어

君を何度だって抱きしめて
너를 몇 번이라도 안아줘

2人だけで
둘이서만

またすぐ笑っていようよ
다시 금방 웃을 수 있어

몇 번이라도, 몇 번이라도
몇 번이라도, 몇 번이라도


何度だって掴んでいたい
몇 번이라도 붙잡고 싶어

君を何度だって抱きしめて
너를 몇 번이라도 안아줘

2人だけ
둘만의

エンドロールは悲しくない
엔딩롤은 슬프지 않아