Mr.ふぉるて - malum

1.

さっきまで聴いていた
조금전까지 듣고 있었던

電波に乗った君の声が
전파에 실린 너의 목소리가

ずっと耳鳴りのように残ってる
계속 이명처럼 남아 있어

AM5時　浅い眠りの中で
AM5시 얕은 잠 속에서

僕の頭の中で
내 머릿속에서

君は自由に泳いでいた
너는 자유롭게 헤엄치고 있었어

宇宙みたく広い場所
우주처럼 넓은 장소

君の頭の中で僕も
네 머릿속에서 나도

自由に泳げてたらな
자유롭게 헤엄칠 수 있다면

君の涙を僕の知らない僕が拭えてたら
너의 눈물을 내가 모르는 내가 닦어줄 수 있다면

不安ってやつを殺して君に
불안이라는 녀석을 누르고 네게

朝をあげられてたらなぁ
아침을 줄 수 있다면 좋을텐데


2.

正気なんてものは
제정신이라는 건

もうだいぶ前に手放して
이미 꽤 전에 놓아버려서

おかしくなってしまってるんだ
이상하게 되어버렸어

君を目前にすれば僕の心は
너를 눈앞에 두면 나의 마음은

行儀良くしてることが出来ないみたい
예의 바른 행동은 할 수 없을 것 같아

誤魔化そうとしてみるけど
속이려고 해봐도

愛から生まれる悪者に
사랑에서 태어난 악당에게

僕はもう飲み込まれそうだよ
나는 벌써 삼켜진 것 같아

過去の感傷に浸る隙もないように
과거의 감상에 잠길 틈도 없이

君がそんな笑顔で僕を見るから
네가 그런 미소로 나를 바라보니까

たまにこの世界が
가끔 이 세상이

息苦しく感じても君がいれば
숨이 막혀도 네가 있다면

また目を覚ましたいと思えるの
다시 일어나고 싶다고 생각해

君の瞳を少しでも
너의 눈을 조금이라도

長く捕まえてたい
오래도록 붙잡고 싶어

この気持ちが君に
이 마음에 네게

伝わっていればいいな
전해진다면 좋겠네


お金や名声や不幸のない人生よりも
돈이며 명성이나 불행이 없는 삶보다

僕が本当に欲しいのは
내가 정말 바라는 건

君の「愛してる」だけ
너의 사랑해 뿐

愛してるだけ
사랑해 뿐