Thinking Dogs - 深海魚(심해어)

1.

 

誰かが　言っていたんだ

누군가가 말했어

​

君は地上じゃ　生きられないと

너는 지상에서 살 수 없다고

​

指差し笑う

손가락질 하며 웃어

​

​

誰かが　言っていたんだ

누군가가 말했어

​

あいつらはまだ　生きてたのかと

저 녀석들 아직 살아있었냐고

​

そんな声も

그런 목소리도

​

届かない水の中

닿지 않는 물 속으로

​

落ちてく餌に喰らいついて

떨어지는 미끼에 매달려서

​

生きてる深海魚

살아 있는 심해어

​

もがいてももがいても

몸부림쳐도 발버둥 쳐도

​

沈んでいく身体

가라앉는 몸

​

​

ah…まだ夢を見られるなら

아직 꿈을 꿀 수 있다면

​

もう一度　地上へと引き上げて　くれないか

다시 한 번 지상으로 끌어올려 주지 않을래?

​

ah…どこまでも　落ちていく

어디까지 떨어질까

​

剥がれた鱗の傷跡に

벗겨진 비늘의 흉터에

​

汚れた真紅の　血が滲む

더러워진 진홍의 피가 번져

 

 

2.

 

誰かが　言っていたんだ

누군가가 말했어

​

それは理想のあなたじゃないと

그것이 이상의 당신이 아니라면

​

もうどこにも

이제 어디에도

​

居場所なんてないから

있을 곳이 없으니까

​

逃げ込むようにたどり着いた

도망치듯 겨우 다다랐어

​

深い海の底で

깊은 바다밑으로

​

どんなに叫んだって

아무리 외쳐도

​

小さな泡になる

작은 물거품이 되어

​

​

ah...音もなく　消えてくのか

소리도 없이 사라지는 걸까?

​

地上への憧れも　いつか見たあの夢も

지상으로의 동경도 언젠가 꾸었던 그 꿈도

​

ah…真っ暗なこの場所で

암흑 같은 이 곳에서

​

私は　何を　憎めばいい？

나는 무엇을 미워해야 할까?

​

​

♬

​

​

なんで私は生きているのか

왜 나는 살아있는 걸까?

​

なんで私は生きていたいのか

왜 나는 살고 싶은 걸까?

​

死に行くことを　恐れる意味が

죽어가는 것을 두려워 하는 의미가

​

きっとここに　あるはずだから

분명 여기 있을 테니까

​

​

ah…まだ夢を見られるなら

아직 꿈을 꿀 수 있다면

​

ah…まだ夢を見られるなら

아직 꿈을 꿀 수 있다면

​

もう一度　地上へと引き上げて　くれないか

다시 한 번 지상으로 끌어올려 주지 않을래?

​

ah…どこまでも　這い上がれ

어디까지라도 기어 올라가

​

剥がれた鱗の傷跡に

벗겨진 비늘의 흉터에

​

綺麗な真紅の　血が滲んだ

아름다운 진홍의 피가 번져

​

水面に波紋が　揺らめいた

수면에 파문이 일렁이네