FIVE NEW OLD - Kiss Me, Winter

1.

 

Kiss Me, Winter
겨울에는 내게 키스해줘요
December is so much dumb
12월은 너무 바보같아
It's warmer than my frozen heart
얼어붙은 내 마음보다 따뜻해
I feel like everything is falling apart
모든 것이 녹아내리는 느낌

あの街じゃ雪も積もりだす頃かな
그 거리에도 눈이 쌓이기 시작했을까?
代わり映えしない　味わいのないパノラマ
달라질 것 없는 멋없는 파노라마

We've been through a hard time　今は忘れて
우린 힘든 시간을 보냈지만 지금은 잊고서
探しものを見つけに行くのさ
원하는 걸 찾으러 가는거야
If it's not special　直ぐ側にあればいいな
특별하지 않아도 바로 옆에 있으면 좋겠네

You are my everything
넌 내 모든 것
Tell me anything
뭐든지 말해줘
I'll do anything you want me to do yeah
네가 원하면 뭐든지 할게
1,2,3
寒空　唱えた白い魔法
차가운 하늘 외치는 하얀 마법

Kiss me, winter
冷めたハートを愛で溶かして
식어버린 하트를 사랑으로 녹이고
Kiss me, winter
でも素直になれない holy night yeah
하지만 솔직해 질 수 없어

I just wanna say something sweet but I can't
달콤한 말을 하고 싶지만 할 수 없어
But I know this feeling is so true
하지만 이 감정은 진짜니까

1,2,3　さりげなくても
어무렇지 않은듯 해도
You & me
揺れる僕ら雪のない街のオーナメント
흔들리는 우리들 눈없는 거리의 오너먼트(ornament)

 

2.

 

まるで他人事みたいな Merry Christmas
마치 남의 일 같은 메리 크리스마스
急ぎ足で去っていくモノクロの people around me
서둘러 걸음을 옮기는 흑백의 주변 사람들

Underneath the mistletoe
겨우살이 아래에서
恋人の専売特許になんてされたくないね
연인의 전매특허 따위 빼앗기고 싶지 않아
だけど僕も　きっと君も　胸の奥では愛を探してる
하지만 나도, 분명 너도 가슴 깊은 곳에는 사랑을 찾고 있어

Kiss me, winter
ダメなやつにも　愛はあるのさ
별 볼일 없는 녀석에게도 사랑은 있는거야
Kiss me, winter
なら優しくいたいな 今日くらいは
다면 다정히 있고 싶어 오늘만큼은

I just wanna say something sweet but I can't
달콤한 말을 하고 싶지만 할 수 없어
But I know this feeling is so true
하지만 이 감정은 진짜니까

1,2,3　魔法みたいに
마법처럼
You & me
不意にふわり舞い降りた淡い snowflakes
갑작스레 사뿐히 내려앉은 눈송이