the shes gone - きらめくきもち(반짝이는 마음)

初めてを君に送るよ

처음을 너에게 보낼게

​

どんな拙い形でも

어떤 서툰 모습이라도

 

★☆

 

 

君という人に触れると

너라는 사람에게 닿았을 때

​

僕のままでも良いんだと思った

난 이대로 좋다고 생각했어

​

君が要る

네가 필요해

​

そんな未来図を一緒に見てみたくなったんだ

그런 미래도를 함께 보고 싶어졌어

​

自分を守る為に嘘をついても

자신을 지키려 거짓말을 해봐도

​

出会っていたら どうせこうなるでしょ？

만나버리면 어차피 이렇게 되잖아?

​

​

初めてを君に送るよ

처음을 너에게 보낼게

​

どんな拙い言葉でも伝わりますように

어떤 서툰 말이라도 전해지기를

​

大切を君に送るよ

소중한 네게 보낼게

​

どんな気持ちも過去すらも僕が守れるように

어떤 마음도 과거도 내가 지킬 수 있기를

​

​

♬

​

​

一度は押し込んだはずの

한 번은 밀어 넣어야 할

​

泡が込み上げて 好きとか言いそうになった

거품처럼 끓어올라 좋아한다고 말할 뻔했어

​

何度でも

몇 번이라도

​

​

半袖の裾を掴んで振り返った時 はにかんだ顔

반소매 옷자락을 잡고서 돌아볼 때 수줍은 얼굴

​

動き出せどぎまぎよ

어쩔 줄 몰라 허둥지둥

​

掴まれたのは その指先でつまんだのは

붙잡힌 건, 그 손 끝으로 집어 든 건

​

裾だけではないでしょう

옷자락만이 아니잖아

​

飛んで火に入る一夏の僕の気持ちよ

날아서 불로 뛰어드는 한 여름의 내 마음이여

​

​

初めてを君に送るよ

처음을 너에게 보낼게

​

どんな拙い言葉でも伝わりますように

어떤 서툰 말이라도 전해지기를

​

大切を君に送るよ

소중한 네게 보낼게

​

抱えているもの なるべく僕も守れるように

껴안고 있는 것, 되도록 나도 지킬 수 있도록

​

初めてを君に送るよ

처음을 너에게 보낼게

​

ここにいて良いんだと 今以上に君が笑えるように

여기 있어도 괜찮다고 지금보다 네가 웃을 수 있게