Chilli Beans. - 105☻

1.

 

泣き止まないね that's my baby
나키야마나이네 댓츠 마이 베이비이
울음이 멈추지 않아 that's my baby

君らが好きなこれはparty
키미라가 스키나 코레와 파티
너희들이 좋아하는 이건 party

楽しまなきゃいけない感じ？
타노시마나캬 이케나이 칸지
즐거워야만 할 것 같은 느낌?

down, down

苦し紛れに言い訳はないわ
쿠루시마기레니 이이와케와 나이와
괴로움에 핑계는 없어

しらんぷりの天才teacher
시란푸리노 텐사이 티처
모른척의 천재teacher

私と君らどっちがjoker？
와타시토 키미라 돗치가 조커
나와 너희 어느쪽이 joker？

見抜いて
미누이테
알아차리고

Let's think about it
생각해 보자
Think carefully
신중하게 말이야

Yes I, No way
예, 아니요
We are good friends？
우리는 좋은 친구야?

私と踊って
와타시토 오돗테
나와 춤 춰

君らが作り出したparty days
키미라가 츠쿠리다시타 파티 데이즈
너희들이 만들어 낸 party days


This is all your fakes
이건 모두 당신의 가짜야
At last, you'll go down
결국 넌 내려갈거야

はにかみ笑うの？ ha ha ha
하니카미 와라우노 하 하 하
부끄러워 웃는다고?

this is all just a joke-king
이건 다 농담이야
I hate all your lies
난 네 거짓말이 싫어

目を見て言ってno doubt
메오 미테 잇테 노다웃
눈을 보고 말해 

優しいの　腐ったおもちゃ箱みたいに
야사시이노 쿠삿타 오모챠바코 미타이니
상냥한 것 썩어 빠진 장난감 상자처럼

置いていかないでよ？
오이테 이카나이데요
두고가지마, 알겠죠?

 

 

2.

 

騙しだましno sense, we are allies
다마시다마시 no sense, we are allies
속임수  no sense, we are allies

言葉巧みに操れるのね？
코토바 타쿠미니 아야츠레루노네
말솜씨가 제법이네?

今度はどっちこっちの番？
이번엔 어디 이쪽인가?
콘도와 돗치 콧치노 반

(君らが選んだ先には私)
키미라가 에란다 사키니와 와타시
너희들이 선택한 곳에는 내가

美味しくもないdinner吸って
오이시쿠모 나이 디너 슷테
맛도 없는 저녁을 먹으며

吐いて待ってまだそこにいるの？
하이테 맛테 마다 소코니 이루노
토하고, 기다리고,. 아직도 거기 있어?

急いでよdummy有言実行
이소이데요 더미 유우겐 짓코오
서둘러 dumm 유언실행

終わらないようにねgive me your hand
오와라나이 요우니네 give me your hand
끝나지 않게

Yes I'm ok we are good friends！

手を取り合おうよ
테오 토리아오우요
손을 맞잡아

Yes I'm ok we are good friends...

私と踊って
와타시토 오돗테
나와 춤 춰

君らが作り出したparty days
너희들이 만들어 낸 party days

This is all your fakes
At last, you'll go down

永遠に笑って？ ha ha ha
에에엔니 와랏테 ha ha ha
영원히 웃어? 하 하 하

this is all just a joke-king
I hate all your lies

口に出して言ってmistake
쿠치니 다시테 잇테 mistake
입밖으로 내뱉으라고 mistake

憎しみのオンパレード
니쿠시미노 온 퍼레이드
증오의 대행진

ダメよ　逃げちゃダメ
다메요 니게차 다메
안돼요 도망치지 마

約束でしょ
야쿠소쿠데쇼
약속했잖아

泣き止まないね僕の全てが
나키야마나이네 보쿠노 스베테가
울음이 멈추지 않네 내 모든 게

いつも通り踊りだす
이츠모 토오리 오도리다스
언제나처럼 춤을 춰

悲しみ分け隔てなく
카나시 미와케헤다테 나쿠
슬픔을 알지 못한 채

ah降る快楽
아아 후루 카이라쿠
아~ 내려오는 쾌락

消せないよ望む雨は
케세나이요 노조무 아메와
멈추지 않아 소망의 비는

This is all your fakes
At last, you'll go down

はにかみ笑うの？ ha ha ha
부끄럽게 웃어? 

this is all just a joke-king

I hate all your lies
目を見て言ってno doubt

優しいの　腐ったおもちゃ箱みたいに
置いていかないでよ？