ときめきpart1

1.

 

会うたびに苦しくて でもまた会いたくなるよ
만날 때마다 아프지만 또 보고 싶어

カラクリはわかってんだ 素直になれないだけさ
방법은 알고 있어 솔직해질 수 없을 뿐이야

泥まみれ 君が投げたポール 素手で受け止めて
흙투성이 네가 던진 공 맨손으로 받아들여

ときめいてる 初めて? 怖いくらい
설레고 있어 처음으로? 무서울 정도야

幸せはいつだって 届かないものだと
행복은 언제나 닿지 않는 것이라고

塗りつぶした小さい夢を ちゃんと描くため
덮어버린 작은 꿈을 제대로 그리기 위해

白いページ ゆっくりと開いてく
하얀 페이지 천천히 열어 가


2.

嫌われるのはヤだな いつしか無口になって
미움받는 건 싫어 어느새 과묵해져서

誰も気に留めないような 隙間にじっと隠れてた
아무도 마음쓰지 않을 것 같은 틈새에 가만히 숨어 있었어

だけど恋して 後悔は少しもない 光を感じた
그렇지만 사랑하고 후회는 조금도 없어 빛을 느꼈네

ときめいてる はみ出て ヤバいくらい
설레고 있어 벗어나 위험할 정도로

無理にはしゃいだあと 坂を転がって
무리하며 떠들어 댄 뒤 언덕을 굴러

下から見上げた月に 願いを込めて
아래에서 올려다 본 달에 소원을 담아

かすれた声で Stand by Me歌ってる
잠긴 목소리로 Stand by Me 부르고 있어


★

 

ときめいてる 初めて? 怖いくらい
幸せはいつだって 届かないものだと
塗りつぶした小さい夢を ちゃんと描くため

 

白いページ わくわく開いてく
하얀 페이지 두근두근 열어 가

ときめいてる 初めて? 怖いくらい
설레고 있어 처음이야? 무서울 만큼