SPYAIR - Just One

1.

 

将来の展望「夢じゃ食えないよ」

쇼라이노텐보 유메쟈 쿠에나이요

장래의 전망 「꿈으로는 살아갈 수 없어」

​

教員が面倒くさそうな顔していた

쿄인가멘도우 쿠사소우나 카오시테이타

교사가 성가시다는 듯 한 얼굴을 하고 있었지

​

なんで分からない!? 俺は人の物じゃない!

난데와카라나이!? 오레와히토노 모노쟈나이

왜 모르는 거야!? 나는 남의 것이 아니야!​

​

貫いた自分 *現在も現在までも

츠라누이타지분 이마모(이)마마데모

변함없는 자신 지금도 지금까지도

​

​

Just one 誰にも負けない 負けたくはない

Just one 다레니모마케나이 마케타쿠와나이

just one 누구에게도 지지 않아 지고 싶지 않아

​

未来は自分の手の中にある

미라이와 지분노 테노나카니아루

미래는 자신의 손안에 있어

​

絶対 離さない 怪我したっていい

젯타이 하나사나이 케가시탓테이이

절대 놓지 않아 상처 입어도 좋아

​

コレしか無い たった一つの pride

코레시카나이 탓타히토츠노 pride

이것밖에 없어 단 하나의 pride

 

 

2.

バーにガソスタ 汗と金で買った

바니가소수타 아세토카나데캇타

바에 주유소 땀과 돈으로 샀어

​

マイクギターと 幼いグルーブ

마이쿠 기타토 오사나이구루-브

마이크 기타와 서툰 그루브

​

一歩がきっと 願った明日に

잇포가킷토 네갓타아시타니

한 걸음이 반드시 바라던 내일에

​

「ちっぽけじゃない!」そう選んだ道を信じている

칫포케쟈나이 소우에란다미치오 신지테이루

「보잘것 없지 않아! 」 그렇게 선택한 길을 믿고 있어

​

​

Just one 誰にも負けない 負けたくはない

Just one 다레니모마케나이 마케타쿠와나이

just one 누구에게도 지지 않아 지고 싶지 않아

​

未来は自分の手の中にある

미라이와 지분노 테노나카니아루

미래는 자신의 손안에 있어

​

絶対 離さない 怪我したっていい

젯타이 하나사나이 케가시탓테이이

절대 놓지 않아 상처 입어도 좋아

​

コレしか無い たった一つの pride

코레시카나이 탓타히토츠노 pride

이것밖에 없어 단 하나의 pride

​

​

♬

​

握ったイメージを力へ

니깃타이메지오 치카라에

움켜쥔 이미지를 힘으로

​

​

Just one 誰にも負けない 負けたくはない

Just one 다레니모마케나이 마케타쿠와나이

just one 누구에게도 지지 않아 지고 싶지 않아

​

未来は自分の手の中にある

미라이와 지분노 테노나카니아루

미래는 자신의 손안에 있어

​

絶対 離さない 怪我したっていい

젯타이 하나사나이 케가시탓테이이

절대 놓지 않아 상처 입어도 좋아

​

コレしか無い たった一つの pride

코레시카나이 탓타히토츠노 pride

이것밖에 없어 단 하나의 pride

​

ただ一つの pride

탓타히토츠노 pride

단 하나의 pride