DISH// - NO. 1

1.

他の誰も歩めないこの日々に胸よ
호카노 다레모 아유메나이 코노 히비니 무네요
다른 누구도 갈 수 없는 이 날들에 가슴아

騷げ
사와게
뛰어라

​揺らいだ世界で 揺るがない
유라이다 세카이데 유루가나이
흔들리는 세계에서 흔들리지 않는

答えを 探すより
코타에오 사가스요리
답을 찾기보다는

無限の疑問を 徒らに問い続けて
무겐노 기모오 이타츠라니 토이츠즈게테
무한한 의문을 헛되이 계속 물으며

生きていたい
이키테이타이
살고 싶어

​見えない鎧を 脱ぎ捨てて
미에나이 요로이오 누기스테테
보이지 않는 갑옷을 벗어던져

頬を打つ風が
호호오 우츠 카제가
뺨을 때리는 바람이

自分を守って 手に出来るものに
지분오 마못테 테니 데키루 모노니
자신을 지키고 손에 넣을 수 있는 것들에

価値なんかないと言う
카지난카 나이토 유우
가치가 없다고 말하네

​突き上げたNo.1が 指さす空の彼方
츠키아게타 NO.1가 유비사스 소라노 카나타
치켜 올려준 No.1이 가리키는 하늘 저 편

今よりも高い景色が 見たいから
이마요리모 타카이 케시키가 미타이카라
지금보다 더 높은 경치를 보고 싶으니까

満たされない カラカラに渴いた心を
미타사레나이 카라카라니 카와이타 코코로오
채워지지 않는 바싹 마른 간절한 마음을

燃やして
모야시테
불태워

未来を炙り出せ 幻想を焼き尽くせ
미라이오 아부리다세 겐소오오 야키츠쿠세
미래를 밝혀라 허상을 다 태워라

 

2.

​世界でいちばん 言い訳が
세카이데 이치반 이이와케가
세상에서 제일 변명이

下手になることが
헤타니 나루 코토가
서툴러 지는 건

回り回って 誰よりも上手く
마와리 마왓테 다레요리모 우마쿠
돌고 돌아 누구보다 제대로

生きる術なら
이키루 스베나라
살아가는 방법이라면

足元でNo.1の 朝日が描いた影が
아시모토데 NO.1노 아사히가 에가이타 카게가
발아래서 No.1의 아침 햇살이 그린 그림자가

止まらずに前に進めと 叫んでる
토마라즈니 마에니 스스메토 사켄데루 
멈추지 말고 앞으로 나아가라 외치고 있어

他の誰も歩めないこの日々に胸よ
호카노 다레모 아유메나이 코노 히비니 무네요
다른 누구도 갈 수 없는 이 날들에 가슴아

騒げ
사와게
뛰어라

不安を焼き尽くせ
후안노 야키츠쿠세
불안을 다 불태워

♬


誰かが残した名言も（名言も）
다레카가 노코시타 메이겐모
누군가 남긴 명언도 

誰かが作った前例も（前例も）
다레카가 츠쿳타 젠레이모 
누군가 만든 전례도 

当てはまらないまま日々が 過ぎてく
아테하마라나이 마마 히비가 스기테쿠
들어맞지 않은 채 나날이 흘러가

​まだ言葉に出来ない まだ形にならない
마다 코토바니 데키나이 마다 카타치니 나라나이
아직 말로 표현할 수 없는 아직 형태를 가지지 못한

歪な想い抱いて
이비츠나 오모이 이다이테
삐뚤어진 마음을 끌어안고


突き上げたNo.1が 指さす空の彼方
츠키아게타 NO.1가 유비사스 소라노 카나타
치켜 올려준 No.1이 가리키는 하늘 저 편

今よりも高い景色が 見たいから
이마요리모 타카이 케시키가 미타이카라
지금보다 더 높은 경치를 보고 싶으니까

こぼして来た涙と足跡を辿って
코보시데키타 나미다토 아시아토오 타돗테 
흘러내린 눈물과 발자국을 따라

ここへ
코코에
여기에

​
いま君にNo.1の サインがもし見えるなら
이마 키미니 NO.1노 사인가모시 미에루나라
지금 너에게 NO.1의 사인이 만약 보인다면

この指に止まる仲間を 探してた
코노 유비니 토마루 나카마오 사가시테타
이 손가락에 머물 동료를 찾고 있어

満たされないカラカラに渇いた心を
미타사레나이 카라카라니 카와이타 코코로오
채워지지 않는 바싹 마른 간절한 마음을

燃やして
모야시테
불태워

未来を炙り出せ 幻想を焼き尽くせ
미라이오 아부리다세 겐쇼오오 야키츠쿠세
미래를 밝혀라 허상을 다 태워라