五千光年の夢(오천 광년의 꿈)

1. ​五千光年の夢が見たいな うしろ向きのままで 고센코넨오 유메가미타이나 우시로무키노마마데 오천광년의 꿈이 보고 싶어 등을 돌린 채로 涙も汗も吹き飛ぶ 強い風に乗って 나미다모아세모 푸키토부 츠요이카제니 놋테 눈물도 땀도 날아가네 강한 바람을 타고 すべてが嘘だったとわかった 스베테가 우소닷타토 와캇타 모든 것이 거짓말이라는 것을 알았어 お弁当持ってくれば良かった 오벤토 못테쿠레바 요캇타 도시락 가져왔으면 좋았을 텐데 なんだか寂しいな なんだか寂しいな 난다카 사비시이나 난다카 사비시이나 왠지 쓸쓸하네 왠지 쓸쓸하네 ​2. ​五千光年の夢が見たいな 淡い緑のシャツ着て 고센코넨오 유메가미타이나 아와이미도리노 샤츠키테 오천광년의 꿈이 보고 싶어 연한 초록색의 셔츠를 입고 頭ガイコツの裂け目から 飛び出してみよう 즈가이코츠노 사케..

流れ星(유성)

1. ​僕にしか見えない地図を 보쿠니시카미에나이 치즈오  내게만 보이는 지도를 拡げて 独りで見てた 히로게테 히토리데미데타 펼쳐 혼자 보네 目を上げた時にはもう 메오아게타토 키니와모우 올려다 보았을땐 이미 太陽は沈んでいた 타이요와 시즌데이타 태양은 지고 있었어 ​造りかけの大きな街は 츠쿠리카케노 오키나마치와 만들기 시작한 커다란 거리는 七色のケムリの中 나나이로노 케무리노나카 일곱가지 색의 연기속에 解らない君の言葉 와카라나이 키미노코토바 알 수 없는 너의 말들 包み紙から取り出している 츠츠미가미카라토리 데시테이루 포장지에서 꺼내고 있어 ​流れ星 流れ星 나가레보시 나가레보시 유성처럼 유성처럼 すぐに消えちゃう君が好きで 스구니키에차우 키미가스키데 곧 사라질 네가 좋아서 流れ星 流れ星 나가레보시 나가레보시 유성처럼 유성처..

幻のドラゴン(환상의 드래곤)

1. ​破壊することだけ壁の向こうは考えず 하카이스루 코토다케 카베노무코-와 칸카에즈 파괴하는 것 뿐, 벽 너머는 생각하지 않아 眠れない夜更けに水一杯飲んで飛び出す 네무레나이요푸케니 미즈이빠이논데 토비다스 잠들지 못하는 깊은 밤에 물 한잔 마시고 뛰어나가 五感をすべて 働かせて 고칸오스베테 하타라카세테 오감을 모두 깨워서 細すぎる糸を遠くまで 紡いでゆく 호소스기루이토오 토쿠마데 츠무이데유쿠 너무나 가느다란 실을 멀리까지 자아내 ​君に夢中で泣きたい ゆらゆら空を渡る 키미니무츠우데 나키타이 유라유라 소라오와타루 너에게 빠져 정신없이 울고 싶어 한들한들 하늘을 건너 燃えているのは 忘れかけてた 幻のドラゴン 모에테이루노와 와스레카케테타 마보로시노도라곤 불타오르는 건 잊혀졌던 환상의 드래곤 ​ 2. ​予感もなく突然あらわれた赤..

スターゲイザー

遠く遠くあの光まで 届いてほしい 도쿠도쿠 아노히카리마데 토도이테호시이 멀리멀리 그 빛까지 전하고 싶어  ​1. ​ひとりぼっちがせつない夜 星を探してる 히토리보치가세 츠나이요루 호시오사가시테루 혼자 남겨진 밤, 별을 찾고 있어 明日 君がいなきゃ 困る 困る 아시타키미가이나캬 코마루코마루 내일 네가 없다면 곤란해 곤란해 ​ゴミになりそうな夢ばかり 靴も汚れてる 고미니나리소우나 유메바카리 쿠츠모요고레테루 쓰레기가 될 것만 같은 꿈, 구두도 더럽혀져 있어 明日 君がいなきゃ 困る 困る 아시타키미가이나캬 코마루코마루 내일 네가 없다면 곤란해 곤란해 ​遠く遠く果てしなく続く 道の上から 도쿠도쿠 하테시나쿠츠즈쿠 미치노우에카라 멀리멀리 끝나지 않는, 계속되는 길 위에서 強い 思い あの光まで 届いてほしい 츠요이 오모이 아노히카리마데..

花の写真(꽃의 사진)

1. 小さなカメラがつないでる 치이사나카메라가 츠나이데루 작은 카메라가 연결되어 있는 切れそうで切れない細い糸 키레소우데키레나이 호소이이토 끊어질 듯 끊어지지 않는 얇은 실 取り残されてるような 古ぼけた街で 토리노코사레테루요우나 후루보케타마치데 남겨진 듯 오래된 거리에서 そういえば去年もこの花を 소우이에바쿄넨모 코노하나오 그러고 보니 작년에도 이 꽃을 どうでもいいような文そえて 도우데모이이요우나 푸미소에테 아무래도 좋을 문장들을 써서 黄色い封筒に入れ 送ったね確か 키이로이푸토우니이레 오쿠타네타시카 노란 봉투에 넣어 보냈지 아마 また同じ 花が咲いた 마타오나지 하나가사이타 또 같은 꽃이 피었어 遠くの君に 届きますように 도쿠노키미니 토도키마쓰요우니 먼 곳의 너에게 닿을 수 있도록 鮮やかな 雨上がりで 아쟈야가나 아메아가리..

Na・de・Na・de ボーイ(쓰담쓰담 보이)

1. 彼女は野生の手で 僕をなでてくれたんで 카노조와야세이노테데 보쿠오나데테쿠레탄데 그녀는 길들여지지 않는 손으로 나를 쓰다듬어 주었어 ごちゃまぜだった情念が一本化されそうだ 고챠마제닷타조넨가 잇폰가사레소(우)다 *엉망인 정념이 하나가 되어 버릴 것 같아 イッキ飲みエスプレッソ HP増えていってんぞ 잇키노미에스프레소 HP후에테잇텐죠 단숨에 들어마신 에스프레소 HP가 증가해버려 明大前で乗り換えて 街に出たよ 메이다이마에데 노리카케에데 마치니테타요 메이다이 역에서 갈아타고 거리로 나서네 キラめいて 初めての 夢心地 키라메이테 하지메테노 유메코코지 반짝거려 처음 느끼는 황홀한 기분 笑い出した ここはどこだろう? 와라이다시타 코코와도코다로우? 웃기 시작했어 여기는 어디야? ナデナデボーイ糸切れて どこまでも 駆けてく 나데나데보이 ..

ありふれた人生(흔한 인생)

1.​ありふれた人生を探していた 傷つきたくないから아리후레타 진세이오 사가시테이타 키즈츠키타쿠 나이카라흔한 인생을 찾고 있어 상처받고 싶지 않으니까​君といる時間は短すぎて 来週までもつかな키미토이루 지칸와 미지카 스기테 라이슈우마데 모츠카나너와 있는 시간은 너무 짧아 다음 주까지 견딜 수 있을까​​ああ 心がしおれそう 会いたい아아 코코로가 시오레소우 아이타이아 마음이 시들 것 같아 보고 싶어​もう待てない これ以上待てない모우 마테나이 코레이죠우 마테나이이제 기다릴 수 없어 더 이상 기다릴 수 없어​そして今日もまた 眠れない소시테 쿄오모 마타 네무레나이그래서 오늘도 또 잠들 수 없어​​2.​空回るがんばりで許されてた 現実は怖いな카라와마루 간바리데 유루사레테타 겐지츠와 코와이나헛도는 노력으로 용서받았던 현실은 무섭구나​逃..

ほのほ(불길)

1.​みぞれに打たれて 命とがらせて미조레니우타레테 이노치토가라세테진눈깨비에 맞아 생명의 날을 세우고​煤けた街で 探し続けた스스케타마치데 사가시츠즈케타그을린 거리에서 계속 찾았어​崩れそうな橋を 息止めて渡り쿠주레소-나하시오 이키도메테 와타리​무너질 것 같은 다리를 숨죽이며 건너​「気のせい」の先に見つけたものは「키노세이」노사키니 미츠케카모노와「기분 탓」 먼저 찾아낸 것은​​今君だけのために 赤い火になる이마키미다케노 타메니 아카이히니나루지금 너만을 위해 붉은 불꽃이 돼​君を暖めたい키미오 아타타메타이너를 따스하게 해주고 싶어​言葉にすれば 無様なことも코토바니스레바 부자마나코토모말로 하면 꼴사나운 것도​嘘じゃなくなるまで ずっと우소쟈나쿠나루마데 즛토거짓말이 아닐 때까지 계속​​2.​灼熱の道で 空を仰いでる샤쿠네츠노미치데 소라오..

サンシャイン(선샤인)

1.​困らせたのは 君のこと코마라세 타노와 키미노 코토너를 곤란한 게 했던 건​なぜかまぶしく思えてさ나제카 마부시쿠 오모에테사어쩐지 눈부셔서 말이야​すりガラスの窓を あけた時に스리가라스노 마도오 아케타 토키니젖빛 유리창을 열었을 때​よみがえる埃の粒たちを 요미가에루 호코리노 츠부타치오 되살아나는 먼지 알갱이들을 ​ 動かずに見ていたい우코카즈니 미테이타이움직이지 않고 보고 싶어​​サンシャイン 白い道はどこまでも続くよ선샤인 시로이 미치와 도코마데모 츠즈쿠요선샤인 하얀 길은 언제까지나 계속될 거야​サンシャイン 寒い都会に降りても선샤인 사무이 토카이니 오리테모선샤인 추운 도시에 내려와도​変わらず夏の花のままでいて카와라즈 나츠노 하나노 마마데이테변함없이 여름의 꽃 그대로​​2.​こげた臭いに包まれた코게타 니오이니 츠츠마레타그을린..