板歯目(Banshimoku) - くそったれ人生最悪の
BAND
1.
今日もまたいつものように
오늘도 또 언제나처럼
「お前はいつまで経っても変わらない」
너는 아무리 지나도 변하지 않을거야
そう言われている
그리 말하는 걸 들어
心の中では暴言を吐いて
마음속으로는 폭언을 내뱉고
不実な謝罪を淡々と並べている
부실한 사죄를 덤덤히 늘어놓네
ああ反吐が出る もう怒らないで
아아 구토가 나온다 이제 화내지 말라고!
ああ電話が鳴る もう話さないで
아아 전화가 울린다 이제 말하지 말라고!
くそったれ人生最悪の出逢いをしちゃったな
빌어먹을 인생 최악의 만남을 가졌구나
上から降りてきて向かいに座って話してよ
위에서 내려와 맞은편에 앉아서 말해 줘
くそったれ人生最高の出逢いをしたいから
빌어먹을 인생 최고의 만남을 하고 싶으니까
この想いは無かったことにさせてもらうね
이 생각은 없던 일로 할게
さようなら人生最悪の出逢いに感謝しておくよ
안녕히 인생 최악의 만남에 감사해 둘게
2.
明日もまたいつものように
내일도 또 언제나처럼
「私はいつまで経っても変わらない」
나는 아무리 지나도 변하지 않아
そう思ってる
그리 생각해
頭の中では狂犬を出して
머릿속에서 미친개를 내보내고
今では堂々と対抗できるさ
이제는 당당하게 맞설 수 있지
ああ反吐が出る もう怒らないで
아아 구토가 나온다 이제 화내지 말라고!
ああ電話が鳴る もう話さないで
아아 전화가 울린다 이제 말하지 말라고!
くそったれ人生最悪の出逢いをしちゃったな
빌어먹을 인생 최악의 만남을 가졌구나
上から降りてきて向かいに座って話してよ
위에서 내려와 맞은편에 앉아서 말해 줘
くそったれ人生最高の出逢いをしたいから
빌어먹을 인생 최고의 만남을 하고 싶으니까
この想いは無かったことにさせてもらうね
이 생각은 없던 일로 할게
さようなら人生最悪の
안녕히 인생 최악의
♬
逃れたくて必死に走った
벗어나고 싶어서 필사적으로 도망쳤다
いつになったら涙は枯れる
언제쯤이면 눈물이 말라
いつまで経っても心は枯れて いる
언제까지나 마음은 시들어 있어
逃れられず止められた今も
피하지 못해 멈춰버린 지금도
いつになったら涙は枯れる
언제쯤이면 눈물이 말라
いつまで経っても心は枯れている
언제까지나 마음은 시들어 있어
ああ反吐が出る もう怒らないで
ああ電話が鳴る もう話さないで騙さないで構わないでいて
더이상 말하지마! 속이지마! 상관하지마!
くそったれ人生最悪の出逢いをしちゃったな
빌어먹을 인생 최악의 만남을 가졌구나
上から降りてきて向かいに座って話してよ
위에서 내려와 맞은편에 앉아서 말해 줘
くそったれ人生最高の出逢いをしたいから
빌어먹을 인생 최고의 만남을 하고 싶으니까
この想いは無かったことにさせてもらうね
이 생각은 없던 일로 할게
さようなら人生最悪の出逢いに感謝しておくよ
안녕히 인생 최악의 만남에 감사해 둘게
BAND의 다른 글
