武藤彩未(Muto Ayami) - again again

1.

 

midnight  疲れた顔して
midnight  츠카레타 카오시테
midnight 지친 표정으로

飛び込む シーツの上
토비코무 시이츠노 우에
뛰어드는 시트(sheet) 위

もう慣れっこ lonely diver
모우 나렛코 lonely diver
이제 익숙한  lonely diver

tiny girl 泣くのはやめて
tiny girl 나쿠노와 야메테
tiny girl 우는 건 그만해

ほらメイク直して tonight
호라 메에쿠나오시테 tonight
자, 화장(make)을 고치고 tonight

恋探しもいいんじゃない？
코이 사가시모 이이자나이?
사랑을 찾는것도 괜찮지 않아?

女の子はみんな　待ってる　シンデレラフィット
온나노코와 민나 맛테루 신데레라 핏
소녀들은 모두 기다려 신데렐라 핏(fit)

まだ見ぬ王子様
마다 미누 오오지사마
아직 찾지 못한 왕자님

looking for love

泣いて
나이테
울고

夢見て　泣いて
유메미테 나이테
꿈꾸며 울면서

それでも欲しくて
소레데모 호시쿠테
그래도 가지고 싶어서

あの少女みたいに
아노 쇼오조 미타이니
저 소녀처럼

again again

ねぇ　初恋気分で　咲かせましょう
네에 하츠코이 키분데 사카세마쇼우
있지, 첫사랑 기분으로 꽃을 피우자

わざと
와자토
일부러

気のないフリして
키노 나이 후리시테
아무렇지 않은 척

すましてないで
스마시테나이데
넘기지 말고

あの頃に戻って　like a virgin love
아노 코로니 모돗테 like a virgin love
그 시절로 돌아가서 like a virgin love

恋のおまじないを　唱えて
코이노 오마지나이오 토나에테
사랑의 주문을 외우며

さぁ　恥ずかしがらないで　叫べ
사아 하즈카시가라나이데 사케베
자, 부끄러워말고 외쳐봐

again again

 

flash light  まぶしい笑顔
후랏슈 라이토 마부시이 에가오
flash light 눈부신 미소

ストロボみたいに今夜
스토로보 미타이니 콘야
스트로보(strobo)처럼 오늘 밤

君が焼きついたの can’t stop the love
키미가 야키츠이타노 can’t stop the love
네가 새져져 can’t stop the love

 

★


女の子はみんな　夢見る　プリンセスよ
온나노코와 민나 유메미루 프린세스요
소녀라면 누구나 꿈꾸는 프린세스야

時には大胆に　奪って
토키니와 다이탄니 우밧테
때로는 과감히 사로잡아

take me away

泣いて
나이테
울고

夢見て　泣いて
유메미테 나이테
꿈꾸며 울면서

それでも欲しくて
소레데모 호시쿠테
그래도 가지고 싶어서

あの少女みたいに
아노 쇼오조 미타이니
저 소녀처럼

again again

ねぇ　秘密の合図で　連れ出して
네에 히미츠노 아이즈데 츠레다시테
있지, 비밀 신호로 데리고 나가

やっと
얏토
겨우

出逢えた君が
데아에타 키미가
만난 네가

ほんとはそうなの？
혼토와 소오나노?
사실은 정말일까?

運命の人なの？　証明して
운메에노 히토나노 쇼오메에시테
운명의 사람이야? 증명해줘

恋のおまじないを　唱えて
코이노 오마지나이오 토나에테
사랑의 주문을 외우며

さぁ　瞳そらさないで　叫べ
사아 히토미 소라사나이데 사케베
자, 눈을 피하지 말고 외쳐봐

again again
again again

moon light そんな夢見て
moon light 손나 유메미테
moon light 그런 꿈을 꾸며

舞い戻る シーツの上
마이모도루 시이츠노 우에
되돌아 온 시트 위

もう　おやすみ  lonely diver
모우 오야스미  lonely diver
이제 잘자  lonely diver

again again