flumpool - SUMMER LION

1. 例えればそう  向日葵のよう 타토에레바 소우 히마와리노요우 예를 들면 해바라기처럼 遠い太陽  追いかけるように君を求めた 토오이 타이요우 오이카케루요우니 키미오 모토메타 저 멀리 태양 쫓아가듯 너를 바라네 こっち向いてよ？ 積み上がった障害物は 콧치 무이테요 츠미아갓타 쇼우가이부츠와 이쪽을 볼래? 쌓여가는 장애물은 君のせいじゃない ひとまずおいてさ 키미노 세이쟈나이 히토마즈오이테사 네 탓이 아니야 일단은 내버려둬 声高く Wake me up 呼びかけるよ 코에 타카쿠 Wake me up 요비카케루요 소리 높여 Wake me up 불러줘 Wake me up 目覚めてく本能は Wake me up 메자메테쿠 혼노우와 Wake me up 깨어나는 본능은 もう引き止めれない 모우 히키토메레나이 더는 멈출 수 없어 It's o..

flumpool - 花になれ(꽃이 되어라)

息も絶える環状線沿いで숨이 막힐듯한 순환선을 따라서​色褪せた星と　闇空の下빛이 바랜 별과 어두운 하늘 아래​いつのまに僕は　自分らしさと어느샌가 나는 자신다움과​生き方のレシピ　探しているんだろう？삶의 방법 레시피 찾고 있었던 거지? 1. 素晴らしさという忘れ物훌륭함이라는 잊어버린 것​取り戻しに行こう　くたびれた夢되찾으러 가자 지쳐버린 꿈​幼少の頃　砂に埋めた様に어린 시절 모래에 묻었던 것처럼​十年後僕に　この歌を捧げよう십 년 후의 나에게 이 노래를 바치자​笑って泣いて歌って　花になれ웃고, 울고, 노래하며 꽃이 되어라​咲き誇れ　いつか　光溢れ활짝 피어라 언젠가 빛이 넘쳐 흘러​歯痒くても　きっと　受け止めるよ견딜 수 없어도 반드시 받아들일 거야​未来は気にせずに미래는 신경 쓰지 않고​数えきれないほど　何度も셀 수 없을 만큼 몇 번이..