MY FIRST STORY - BREAK IT DOWN

Let's go What lies beyond this ocean? Its silence frightens me 이 바다 너머에 무엇이 있을까? 침묵이 날 두렵게 해 As the waves swallow all motion I think we'll go back home 파도가 모든 움직임을 삼킬 때 우리는 집으로 돌아가리라 생각해 無愛想過ぎる世界に愛撫？ 부아이소오스기루 세카이니 아이부 상냥하지 못한 세계를 어루만지기? But I know that stars can't always shine at night 그러나 별이 밤에 항상 빛나는 건 아님을 알고 있어 綺麗に欺いて... 키레이니 아자무이테 아름답게 속이고 I feel myself go down 내가 무너지는 걸 느껴 When I saw the li..

MY FIRST STORY - アクマ(あくま)

命の代償 払って  誓った 運命 이노치노 다이쇼우 하랏테 치캇타 운메이 생명의 대가 치르고 맹세한 운명 愛以外ない人生だった 아이이가이 나이 진세이닷타 사랑밖에 없는 인생이었다 復讐心で溺れそうな海で 후쿠슈우신데 오보레소우나 우미데 복수심에 빠질듯한 바다에서 愛は救いだ 아이와 스쿠이다 사랑은 구원이야 1. 蒼い瞳の中に映った愛が 아오이 히토미노 나카니 우츳타 아이가 푸른 눈동자에 비친 사랑이 深い海の底に沈んでいるんだ 후카이 우미노 소코니 시즌데이룬다 깊은 바다의 밑바닥에 가라앉아 있다 誰も彼も知ることのない表情 다레모 카레모 시루 코토노 나이 효우조우 그 누구도 아는 것이 없다는 표정 笑顔  涙  君の真実はひとつ 에가오 나미다 키미노 신지츠와 히토츠 웃는 얼굴, 눈물, 너의 진실은 하나 砂漠の中から一粒のルビーを ..

MY FIRST STORY - ハイエナ(하이에나)

【1절】 ひび割れた幸せな時を過ごすほど금이 가버린 행복한 시간을 보낼수록 I'm sick of it飢えている哀しいハイエナみたいだI'm sick of it 굶주린 애처로운 하에에나 같아 噛み付いて邪魔をしてエゴを押し付けているだけ물어뜯고 방해하며 자긍심을 강요하고 있을 뿐이야 いやいや 悪いのは誰だ？아니아니, 나쁜 건 누구야? 足掻いて泣いて抱いて血にまみれ발버둥치고, 울고, 안고, 피투성이가 되어 変わらないのなんで自分ひとり변하지 않네 나 혼자만 幸せになれない叶わない だから逃げ出すの행복해 질 수 없고 이루어지지 않아 그러니까 도망쳐 愛そうともせず 愛をまた欲しがるだけでしょ사랑하려 하지 않으면서 사랑을 다시 원할 뿐이잖아 僕は弱いね弱いね 弱くて意地っ張りだね나는 약해, 약해 약하고 고집불통이네 1人じゃ何にもできないのに혼자..

MY FIRST STORY - あいことば(아이고토바)

1. 二人で過ごしてた時間も 후타리데 스고시테타 지칸모 둘이서 보냈던 시간도 君と歩いた帰り道も 키미토 아루이타 카에리미치모 너와 걸었던 돌아오는 길도 何気ない日々が 何時までも 続くと思ってたけど 나니게나이 히비가 이츠마데모 츠즈쿠토 오못테타케도 무심한 나날들이 언제까지나 이어질지 알았는데 君のモノで溢れてる部屋 키미노 모노데 아후레테루 헤야 너로 넘쳐흐르는 방 何もかも捨てられないまま 나니모 카모 스테라레나이 마마 아무것도 버리지 못한 채로 全て 思い出に出来るほど 強くはなれずに 切なくなる 스베테 오모이데니 데키루호도 츠요쿠와 나레즈니 세츠나쿠 나루 모두 추억으로 남길 만큼 강하지 못해서 슬퍼져 僕の目に映る景色を 全部 보쿠노 메니 우츠루 케시키오 젠부 내 눈에 비치는 풍경을 전부 君一人だけにしたかったのにな 키미 ..

ACE COLLECTION - 花火大会(불꽃놀이)

1.エアコンの温度を1度下げて  에어콘노 온도오 이치도 사게테 에어컨 온도를 1도 내리고 パジャマのまま サンダル履いて  파자마노 마마 산다루 하이테 파자마 입은 채로 샌들을 신고 朝ご飯はコンビニで適当に  아사고한와 콘비니데 테키토우니 아침밥은 편의점에서 적당히 おにぎり2つとホットスナック  오니기리 후타츠토 홋토스낫쿠 오니기리 2개와 핫 스낵 こんな生活じゃ 君に怒られそうだな  콘나 세에카츠쟈 키미니 오코라레소우다나 이런 생활이야 네게 혼날 것 같네 あー、洗濯もしなくちゃな 아아 센타쿠모 시나쿠챠나 아, 빨래도 해야지 夏バテする僕とは真逆の君に夢中 나츠바테스루 보쿠토와 마갸쿠노 키미니 무츄우 여름을 타는 나와는 다른 네게 반해 今年最初の花火大会は  코토시 사이쇼노 하나비타이카이와 올해 처음 불꽃놀이는 君と見たいな..

ACE COLLECTION - Driving My Life

真夜中のDriving한밤중의 드라이빙​星空に逢いにゆく별빛 가득한 하늘을 만나러 가​そんなOctober그런 10월​何もない平凡な日별 것 없는 평범한 날​真夜中のハイウェイ한밤중의 하이웨이​湾岸線*120キロ爆走완간선 120Km 폭주​スピードと音量を上げて속도와 볼륨을 올려​何もかもがうまく行くなんて、모든 게 잘 될 거라니​そんな都合良い話ないさ。なんて그런 듣기 좋은 이야기는 아니지만​マイナス思考でいたらさ마이너스 생각만 하고 있으면​ドミノ倒しでネガティブな連想ゲーム도미노를 넘어뜨리는 부정적인 연상 게임​瞑想して、妄想して、星の数のリスク想像して명상하고, 망상하고, 별의 수 만큼 위험한 상상을 하며​そんなんしたって結局『やるか、やっちゃうか』だ그렇다 해도 결국 『할 거야? 안 할 거야?』야​​真夜中のDriving한밤중의 드라이..

ACE COLLECTION - モノクロシティ(monoqlo city)

1. ロマンスなんて 気づかないフリしたい 로만스난테 키즈카나이 후리시타이 로맨스라니 모른 척 하고 싶어 外 出て あなたを 少しだけ忘れたい 소토 데테 아나타오 스코시다케 와스레타이 밖으로 나가서 당신을 잠시 잊고 싶어 イヤホンがブルース 騒ぐ春色したブルー 이어폰가 부르스 사와구 하루이로시타 부르 이어폰은 블루스 소란스러운 봄빛의 블루 ちょっと 横失礼 喫茶店あっちなもんでね 촛토 요코 시츠레에 킷사텐 앗치나 몬데네 잠시 옆으로 실례 커피숍이 저 쪽이라서 ポケットが知らす 重なる未読のメッセージ 포켓토가 시라스 카사나루 미도쿠노 메세지 포켓이 알려주는 겹쳐진 읽지 않은 메시지 メモ書き程度に 小さく隠して忘れたい 메모 카키테에도니 치이사쿠 카쿠시테 와스레타이 메모로 쓸 만큼 작은 비밀로 잊고 싶어 頭の隅 少しの間おやすみ ..

Omoinotake - アイオライト(Iolite)

1. 君と同じ  世界線に 키미토 오나지 세카이센니 너와 같은 세계선에 産まれたこと  出逢えたこと 우마레타 코토 데아에타 코토 태어난 것, 만난 것 きっとね  僕の一生分の運を全部 킷토네 보쿠노 잇쇼우분노 운오 젠부 분명 내 평생의 운을 전부 使ったけれど  それでいいんだよ 츠캇타케레도 소레데 이인다요 써버렸지만 그걸로 충분한 거야 あのね  消えたい夜の  闇さえ君の 아노네 키에타이 요루노 야미사에 키미노 있잖아, 사라지고 싶은 밤의 어둠마저 너의 常夜灯みたいな  愛しい笑顔に  照らされて 조우야토우 미타이나 이토시이 에가오니 테라사레테 상야등 같은 사랑스러운 웃는 얼굴로 비추어서 今日まで  生きて来れた 쿄우마데 이키테코레타 오늘까지 살아왔어 止められない 토메라레나이 멈출 수 없는 想いが溢れ出す  輝く  오모이가..

Omoinotake - ラストノート(Last Note)

「ありのまま生きる」　たったそれだけが 아리노마마 이키루 탓타 소레다케가 「있는 그대로 살아가기」　단 그것만을 できない僕らは  泣きたいのに  笑う 데키나이 보쿠라와 나키타이노니 와라우 할 수 없는 우리들은 울고 싶어도 웃어  1.疾しさの臭いを  掻き消すように 야마시사노 니오이오 카키케스요우니 불안의 냄새를 지워내듯 また吹き付けた  シトラスの匂い 마타 후키츠케타 시토라스노 니오이 다시 세차게 불어넣는 시트러스 향기 ショーウィンドウに映る  半透明な 쇼오위도오니 우츠루 한토우메이나 쇼윈도에 비치는 반투명한 姿はきっと  鏡より正しい 스가타와 킷토 카가미요리 타다시이 모습은 분명 거울보다 확실해 誰も裏の顔を  知らない月 다레모 우라노 카오오 시라나이 츠키 누구도 뒷면의 얼굴을 모르는 달 表面ばかり見て　「綺麗」だねと ..