DISH// - HAPPY

1.​反発的な創造は반발적 창조는​黒のゼッケンを着て검정 제킨을 두르고​走る走る、BAD달려가 달려가, BAD​楽観的な後悔が낙관적 후회가​​見てみぬふりして모른 척 하고​逃げる逃げる、BAD도망가 도망가, BAD​哀しみなんて0グラムが良いけど슬픔 따위는 0 그램이 좋지만​この世界をまだ諦めていないぜ이 세계를 아직 포기하지 않았어​ただ！生きる意味は다만! 살아간다는 의미는​ただ！なんだって良い그냥! 뭐든지 좋아​ただ！嘘の分まで다만! 거짓말의 몫까지​ただ！自分を愛せば良い그냥! 자신을 사랑한다면 좋아​​2.​献身的な太陽が헌신적인 태양이​愛想笑いをした억지스러운 웃음을 지으며​泣くな泣くな、BAD울지 마, 울지 마. BAD​感情的な感動が감정적 감동이​僕の名前を呼ぶ내 이름을 불러​叫べ叫べ、GOOD외쳐라 외쳐라, GOOD​唐突さ運命は..

DISH// - エンドロールは悲しくない(엔딩롤은 슬프지 않아)

ver1. 出会いとは海のようなもんで만남이란 바다와 같아서そんで愛とは掴めない宇宙みたい그리고 사랑은 잡히지 않는 우주처럼  だから本当は그래서 사실은 奇跡も信じてあげたいの기적도 믿어보고 싶네 2人で沈んで行きたいの둘이서만 잠기고 싶어風が止んで言葉が泣いてるみたい바람이 멈추고 말이 울고 있는 듯 私たち時間止まってるみたい우리들의 시간도 멈춘 것 같아 街の灯りが消えないよう거리의 불빛이 사라지지 않도록 今だけ지금, 지금뿐이야 あっという間に人生なんて눈 깜짝할 사이에 인생이란 ほらパッと咲いて枯れちゃうよ봐, 확 하고 피었다가 시들어 버린다고 夢だって愛とかだってそうさ꿈도 사랑이라든가도 그래 だから今こそ그러니까 지금이야 何度だって掴んでいたい몇 번이라도 붙잡고 싶어 君を何度だって抱きしめて너를 몇 번이라도 안아줘 今を生きて지금을 살..

DISH// - NO. 1

1.他の誰も歩めないこの日々に胸よ호카노 다레모 아유메나이 코노 히비니 무네요다른 누구도 갈 수 없는 이 날들에 가슴아 騷げ사와게뛰어라 ​揺らいだ世界で 揺るがない유라이다 세카이데 유루가나이흔들리는 세계에서 흔들리지 않는 答えを 探すより코타에오 사가스요리답을 찾기보다는 無限の疑問を 徒らに問い続けて무겐노 기모오 이타츠라니 토이츠즈게테무한한 의문을 헛되이 계속 물으며 生きていたい이키테이타이살고 싶어 ​見えない鎧を 脱ぎ捨てて미에나이 요로이오 누기스테테보이지 않는 갑옷을 벗어던져 頬を打つ風が호호오 우츠 카제가뺨을 때리는 바람이 自分を守って 手に出来るものに지분오 마못테 테니 데키루 모노니자신을 지키고 손에 넣을 수 있는 것들에 価値なんかないと言う카지난카 나이토 유우가치가 없다고 말하네 ​突き上げたNo.1が 指さす空の彼..

SPYAIR - Departure

I love you, Baby 舞い散る季節にサヨナラI love you, Baby 마이치루 키세츠니 사요나라사랑하는 이여 흩날리는 계절에 안녕을 ​Oh Maybe 寂しくなるけど 行かなきゃOh Maybe 사비시쿠 나루케도 이카나캬아마도 외롭겠지만 가야만 해 ​いつか この時が輝くように이츠카 코노토키가 카가야쿠요우-니언젠가 이때가 빛나도록 ​信じて いまは Say good-bye신지테 이마와 Say good-bye믿고서 지금은 안녕이라고 말할게 ▶ ver.1 ひとつ、ひとつ 片付ける 君のいない時に 히토츠 히토츠 카타쯔케루 키미노이나이토키니하나씩 하나씩 정리해 네가 없을 때 ​少しずつ 広がる ふたりの部屋스코시즈츠 히로가루 후타리노 헤야조금씩 펼쳐지는 우리, 둘 ​傷つけた壁とか 手に取った 古い写真키즈츠케타 카베토카 테..

SPYAIR - AO

1. 乾いた空気吸って  赤く染まる街 카와이타 쿠우키 슷테 아카쿠 소마루 마치 메마른 공기 들이마시면 붉게 물드는 거리 時代は僕を置いて  加速してく 지다이와 보쿠오 오이테 카소쿠시테쿠 시대는 나를 두고서 가속하네 落ち葉を蹴っ飛ばしたって 오치바오 켓토바시탓테 낙엽을 걷어차도 心はどうせ晴れない 코코로와 도우세 하레나이 마음은 어차피 후련해지지 않아 泣きたくて泣けないで  色褪せてく 나키타쿠테 나케나이데 이로아세테쿠 울고 싶어도 울지 못해서 색이 바래져 가 ずっと  もういいよ。と  嘆く感情 즛토 모우 이이요토 나게쿠 칸조우 계속 "이제 됐어"라며 한탄하는 감정 もう行こうよ！と  叫ぶ衝動 모우 이코우요토 사케부 쇼우도우 "이제 가자!"라고 부르짖는 충동 どっちも誠(*本当) 돗치모 혼토 둘 다 진심 頼りないほど 灰色..

SPYAIR - OVERLOAD

1. 自由告げるサイレン　飛び出していこうぜ　俺らのMy way 지유우 츠게루 사이렌 토비다시테이코우제 오레라노 My way 자유를 알리는 사이렌(siren) 뛰쳐나가자 우리들의 MY way 限界まで踏み込むアクセル　もっとはみ出したってIt's alright 겐카이마데 후미코무 아쿠세루 못토 하미다시탓테 It's alright 한계까지 밟는 액셀(accelerato) 좀 더 벗어나도 It's alright 渋滞の赤い点　ハイウェイ　全て蹴り飛ばして 주우타이노 아카이텐 하이웨에 스베테 케리토바시테 정체의 붉은 점 하이웨이 전부 걷어차고 Flash point　燃やす導火線　駆け抜けていたい Flash point 모야스 도오카센 카케누케테이타이 Flash point 타오르는 도화선 달려 나가고 싶어 Everybody goes..

SPYAIR - Naked

▶ ver1.​​「誰にも会いたくはない」다레니모 아이타 쿠와나이누구도 만나고 싶지 않아​そんな夜が僕にだってあるけど손-나 요루가 보쿠니 닷테 아루케도그런 밤이 내게도 있었지만​ひとりが好きなわけじゃない히토리가 스키나와-게쟈나이혼자가 좋은 건 아니야​ただ 誰といても 分かりあえる気がしなくて타다、다레토이테모 와카리아에루 키가시나쿠테그저 누구와 있어도 이해받지 못하는 기분이라서​なぜだろう? こんなに人恋しいのに나제다로우? 곤-나니 히토코 이시이노니왜일까? 이렇게나 사람이 그리운데​孤独の中に自由を感じられる코도쿠노 나카니지유오 칸-지라레루고독 속에서 자유로움을 느껴​​chorus1.​​Naked ありのまま生きていけたらNaked 아리노마마 이키테 이케타라Naked 있는 그대로 살아갈 수 있다면​ねぇ きっと 涙も少し楽だろう네..

SPYAIR - One Day(New Ver.)

1. 確かなことは　いつか타시카나 코토와 이츠카분명한 것은 언젠가​わかる時が来るから와카루 토키가 쿠루카라알 수 있는 때가 올 테니까​間違ったっていいさ마치갓탓테 이이사틀렸다 해도 괜찮아​いま想いを止めないで이마 오모이오 토메나이데지금 생각을 멈추지 마​​♬​​現実が飛んじゃうような겐지츠가 톤자우요우나현실이 날아갈 듯한​夢が欲しかったのに유메가 호시캇타노니꿈을 갖고 싶었는데​つじつまを合わすだけの日々は츠지츠마오 아와스다케노 히비와이치에 맞기만 한 나날은​味気ない아지케나이따분해​何にも怖くなんて無いって난니모 코와쿠난테 나잇테무엇도 두렵지 않다고​強がってばっかの少年が츠요갓테밧카노 쇼오넨가강한척 할 뿐인 소년이​今もまだ　汗ばむ背中を이마모 마다 아세바무 세나카오지금도 여전히 땀에 젖은 등을​見つめてるから미츠메테루카라바라보고 ..

SPYAIR - Orange

1. さよなら。は言わない 約束もないまた会えるから 僕らは안녕. 은 말하지 않아 약속 없이도다시 만날 수 있기에 우리들은​​オレンジを少し かじる地平線甘酸っぱい光 眩しくて오렌지를 조금 베어 문 지평선달콤새콤 한 빛 눈부셔서​​すべり出す汗と 響いた声叩き合えた肩 笑いあって 泣いて흐르기 시작한 땀과 울려 퍼지는 목소리맞닿았던 어깨 웃고 울며​​明日へ向かう オレンジ色の空へ羽ばたいていく내일로 향해 오렌지 색 하늘로날갯짓 해​​あと1秒だけ もう1秒だけなんて 惜しむような 今が앞으로 1초만, 조금만 더 1초만라고 애타는 듯한 지금이​きっと분명  2. 小さな背中に 大きな夢を乗せてここまで来たんだよ작은 등에 큰 꿈을 실어여기까지 왔어​​思い通りの未来だけじゃないけど楽しかったよね 全てが생각했던 미래 만큼은 아니지만즐거웠어 모든 것이..