Spitz 라이너 플러스 코멘트

ひみつスタジオがリリースされ、秘密じゃなくなったけど、まだまだ秘密はある。１曲ずつのことをお話していただきます。  １３曲の秘密を教えてくれる～？凄い！ＤＪは加藤真紀子さん。 タイトルはどこからきたのですか？ 決まっていなかったのと、スピッツ何やってたの？と聞かれたときに秘密の活動としていた。   Ｑ：いつもと違うことはありましたか？ いつも通りではあったけど、４人で演奏するのが凄く楽しく感じた。 田村さん：猫ちぐらを録った時に４人で集まれなくて、会うことなく録ったので４人で録ったら凄いだろうな～と思った。  １曲目：「i-O」（修理のうた）アイオー。ロボットの名前がアイオーと言います。 　草野さん：最後にできた曲。いい感じで仕上がった。一番新しい曲を一番先に聴いてほしいと思った。 　三輪さん凄くプッシュ！マサムネは最後の方に凄くいい曲（すべていいけど、それを超えてくる曲を作ってくる）..

跳べ (뛰어라)

1. 闇に目が慣れていろいろと　어둠에 눈이 익숙해져서 姿形があらわになり여러가지로 형태가 들어나고 不気味が徐々に可愛さへと무서움이 점차 귀여움으로 化け猫*でもいいよ　君ならば요괴 고양이라도 좋아 너라면 ここは地獄ではないんだよ여기는 지옥이 아니야 優しい人になりたいよね다정한 사람이 되고 싶네 己の物語をこれから始めよう자신의 이야기를 지금부터 시작하자 暗示で刷り込まれてた　谷の向こう側へ암시적으로 세겨져 있었던 골짜기 저 편으로 跳べ뛰어 2. 落ちにくい絵の具で汚されたり　지워지지 않는 물감에 더렵혀지거나 弄りの罠ですりむいたり장난의 덪에 깨지거나 心だけどこに逃げようかと마음만이라도 어디로 도망갈까 探しているのなら　すぐに来て찾고 있다면 당장 와吹雪もいつか終わるんだよ눈보라도 언젠가는 끝날거야 イビツ*なままを愛したいよね일그러진채로 ..

i-O 修理のうた(수리의 노래)

1. 何度故障しても直せるからと　微笑みわけてくれた몇 번이나 고장나도 고칠 수 있다고 미소를 지어주었다 どんな答えなら良いのか解らず　戸惑うのもまた楽しくて어떤 대답이 좋을지 모르겠어 헤매는 것도 즐거워서 今も僕は温かい지금도 나는 따뜻해 マニュアル通りにこなしてきたのに　動けなくなった心메뉴얼대로 해왔지만 움직일 수 없게 된 마음 簡単な工具でゆがみを正して　少しまだ完璧じゃないけれど간단한 공구로 삐뚤어짐을 바로잡고 아직은 완벽하진 않지만 可愛くありたいハレの日사랑스러워지고 싶은 맑은 날 愛をくれた君と　同じ荒野を歩いていくよ사랑을 준 너와 같이 황야를 걸어갈게 ロンリーが終わる時　黄色い光に包まれながら외로움이 끝날 때 노란 빛에 둘러싸여서 偽りの向こうまで거짓의 너머까지 2. 忘れ去られてく　闇に汚れてく잊혀지며 어둠에 묻혀 가 坂の途..

さびしくなかった (외롭지 않았다)

さびしくなかった　君に会うまでは외롭지 않았다 너를 만나기 전까지는 生まれ変わる　これほどまで容易く다시 태어나 이렇게나 쉽게 理由を探していたんだけど　影踏みみたいで이유를 찾고 있지만 그림자 밟기 같아 ルーティンの中ヒマをつぶす　それもありだった일상 속에서 시간을 보내는 것도 마찬가지다 眼差しに溶かされたのは　不覚でした눈빛에 녹아내린 건 실수였다 かき乱されたことでわかった　新しい魔法흔들려서 알게됐어 새로운 마법 さびしくなかった　君に会うまでは외롭지 않았다 너를 만나기 전까지는 ひとりで食事する時も　ひとりで灯り消す時も혼자 밥을 먹을때도 혼자 불을 끌 때도 いつか失う日が　来るのだとしても언젠가 잃는 날이 온다고해도 優しくなる　きらめいて見苦しく다정해질거야 반짝이며 꼴사납게 生まれ変わる　これほどまで容易く다시 태어나 이렇게나 쉽게 鈍..

めぐりめぐって(돌고 돌아서)

違う時に違う街で　それぞれ生まれて다른 때 다른 곳에서 각자 태어나서 褒められてけなされて　笑ったし泣いたし칭찬 받고 비난하고 웃었고 울었고 たまには同じ星見上げたりしたかもね가끔은 같은 별을 올려다 봤을지 몰라 そして今めぐり逢えた그리고 지금 이렇게 만났다 世界中のみんなを　がっかりさせるためにずっと세계의 모두를 실망시키 위해서 계속 頑張ってきた　こんな夜に抱かれるとは思わず살아왔다 이런 밤에 안길줄도 모르고 ひとつでも幸せをバカなりに掴めた하나라도 행복을 바보 나름대로 붙잡았다 デコポンの甘さみたいじゃん데코폰*의 단 맛 같잖아 君のために歌うことで　憧れに手が届くような너를 위해 노래해서 동경에 손이 닿은 것 같은 戯言かな　運命を蹴散らしてく시시한 소리일까? 운명을 차서 흩뜨리고 秘密のスタジオで　じっくり作ったお楽しみ비밀 스튜디오에서..

オバケのロックバンド(도깨비 록밴드)

1. (마사무네) 誰もが忘れてた 物置き小屋の奥から모두가 잊고있었던 헛간 오두막의 깊숙한 곳에서 退屈な膜を破り 転がり出てきたオバケ지루한 막을 깨고 굴러 나온 도깨비 (Dr.타츠오) 木霊に育てられ 雷神にそそのかされ목령에 자라나 뇌신에 이끌려 ゴミ箱叩くビートに 役割見つけたオバケ쓰레기통 두드리는 비트에 역할을 찾은 도깨비  子供のリアリティ 大人のファンタジー아이의 리얼리티 어른의 판타지 オバケのままで奏で続ける도깨비인 채로 연주를 계속하네 毒も癒しも 真心込めて독도 치유도 진심을 담아 君に聴かせるためだけに네게만 들려주기 위해서 君に聴かせるためだけに네게만 들려주기 위해서 2. (Ba.아키히로) 良かれと思っても ことごとく裏目に出て좋을거라 생각해도 전부 어긋나고 爆音で踊ってたら ツノが生えてきたオバケ폭음에 춤추며 뿔이 돋아..

讃歌 (찬가)

1. 枯れてしまいそうな根の先に　柔らかい水を染み込ませて시들어 버릴 것 같은 뿌리 끝에 부드러운 물을 스며들게 해서 「生きよう」と真顔で囁いて「살자」고 진지한 얼굴로 속삭여ライフが少しずつ戻るまで　無駄な　でも愛すべき昔の話라이프가 조금씩 돌아올때까지 쓸데없는 하지만 사랑스러운 옛날 이야기 聞かせてくれた日から들려주었던 날부터 鳥のように　虫のように　風を受けて　時を紡ぐ새처럼 벌레처럼 바람을 맞으며 시간을 엮어 君のそばに　いられるなら네 곁에 있을 수 있다면 強い雨も　砂嵐も　汚れながら　進んでいきたい세찬 비도 모래 폭풍도 더러워지면서 나아가고 싶어 瞬く間の　悦びさえ눈 깜박할 사이의 기쁨마저 今は言える　永遠だと지금은 말할 수 있어 영원할거라고 2. 勇気が誰かに利用されたり　無垢な言葉で落ち込んだり용기가 누군가에게 이용되거나 무구..

未来未来(미래미래)

安全に気配って　慎重にふるまって안전하게 유지하라고 신중하게 행동하라고 矛盾を指摘され　憂鬱の殻に入れば모순을 지적 받아 우울의 껍질에 들어가면外は明るいの？　文明は続いてるの？밖은 밝아? 문명은 계속되고 있어? 竹の孫の手で　届け銀河の果て대나무 등긁이에 닿은 은하의 끝 蛍光イエローの石ころ拾った ah형광 노랑의 돌멩이를 주웠다 ah ラッピングしてきちんと贈ろう포장해서 제대로 보내자 虐げられたって　思い込んでたって괴롭힘 당했었다 믿었다고 虐げていたのは　こっちの方だなんてさ괴롭혔던 것은 이쪽이었다니 遠くへ飛びたいとか　希望し必死こいてた멀리 날고 싶다든지 희망하며 필사적으로 애를 썼어 足元を見れば　ほとんど同じ位置だ발 밑을 보면 대부분 같은 위치다新しい名前をすぐください ah새로운 이름을 지금 주세요 あきらめずに포기하지 않아 こじ開..

春の歌 (봄의 노래)

1. 重い足でぬかるむ道を来た무거운 걸음으로 질퍽이는 길을 걸어왔어 トゲのある藪をかき分けてきた가시덤불을 헤치고 왔네 食べられそうな全てを食べた먹을 수 있는 모든 걸 먹었어 長いトンネルをくぐり抜けた時긴 터널을 빠져나왔을 때 見慣れない色に包まれていった낯선 빛에 휩쌓여 가 実はまだ始まったとこだった사실 이제 막 시작한 참이었어「どうでもいい」とか「아무래도 좋아」 라든지 そんな言葉で汚れた그런 말에 더러워졌네 心 今放て마음, 지금 놓아줘 春の歌 愛と希望より前に響く봄의 노래 사랑과 희망보다 먼저 울려퍼지네 聞こえるか? 遠い空に映る君にも들릴까? 머나먼 하늘에 비치는 네게도2. 平気な顔でかなり無理してたこと아무렇지 않은 얼굴로 꽤 무리했던 일 叫びたいのに懸命に微笑んだこと외치고 싶은데 애써 미소지은 일 朝の光にさらされていく아침의..