美しい鰭(아름다운 지느러미)

1. 波音で消されちゃった はっきりと聞かせろって파도소리에 지워지고 말았네 확실하게 들려줘 わざとらしい海原꾸민듯한 넓은 바다 100回以上の失敗は ダーウィンさんも感涙の100번 이상의 실패는 다윈씨도 감격의 눈물 ユニークな進化の礎유니크한 진화의 초석 あの日のことは忘れないよ그 날의 일은 잊지 않아 しずくの小惑星の真ん中で눈물 방울의 소행성 한가운데서 流れるまんま 流されたら흐르는대로 흘러가야 한다면 抗おうか 美しい鰭で거슬러볼까? 아름다운 지느러미로 壊れる夜もあったけれど 自分でいられるように무너지는 밤도 있었지만 자신일 수 있도록 2. びっくらこいた展開に よろめく足を踏ん張って깜짝 놀랄 전개에 비틀거리는 발로 힘껏 버텨서 冷たい水を一口차가운 물을 한 모금 心配性の限界は 超えてるけれどこうやって너무 많은 걱정의 한계는 넘었지..

ヒビスクス(히비스커스)

1. ​過ちだったのか あいつを裏切った 書き直せない思い出아야마치닷타노카 아이츠오 우라깃타 카키나오세나이 오모이데잘못이었을까 그 녀석과 어긋났어 다시 쓸 수 없는 추억 幼さ言い訳に 泣きながら空飛んで クジラの群れ小さく見える오사나사 이이와케니 나키나가라 소라톤데 쿠지라노 무레치이사쿠 미에루미숙하다는 변명에 울며 하늘을 날으니 고래의 무리도 작아 보여 後ろめたいままの心が憧れた우시로메타이 마마노 코코로가 아코가레타떳떳하지 못한 채로 마음이 동경했던 約束の島で 再び白い花が야쿠소쿠노 시마데 후타타비 시로이 하나가약속의 섬에서 다시 하얀 꽃이 咲いた変わらずに 優しく微笑むような사이타 카와라즈니 야사시쿠 호호에무 요우나피어나 변함없이 다정하게 미소 짓는 듯 なまぬるい風 しゃがれ声で囁く나마누루이 카제 샤가레코에데 사사야쿠미지..

愛のことば (아이고토바)

1. ​限りある未来を搾り取る日々から카키리아루 미라이오 시보리 토루 히비카라한정된 미래를 짜내는 날들로부터 脱け出そうと誘った 君の目に映る海누케다소우토 사솟타  키미노 메니 우츠루 우미벗어나자고 말해주는 너의 눈에 비친 바다 くだらない話で安らげる僕らは쿠타라나이 하나시데 야스라게루 보쿠라와시시한 이야기에 평온해지는 우리들은 その愚かさこそが 何よりも宝もの소노 오로카사코소가 나니요리모 타카라모노그 바보스러움 이야말로 무엇보다 보물 昔あった国の映画で一度観たような道を行く무카시 앗타 쿠니노 에에가데 이치도 미타요우나 미치오 유쿠옛날에 있었던 나라의 영화에서 한 번 본 것 같은 길을 걸어 なまぬるい風に吹かれて나마누루이 카제니 후카레테미지근한 바람에 날리며 今 煙の中で溶け合いながら探しつづける 愛のことば이마 케무리노 나카데..

猫になりたい(고양이가 되고 싶어)

1. ​灯りを消したまま話を続けたら아카리오 케시타 마마 하나시오 츠즈케타라불을 끈 채 이야기를 계속 나누었더니 ガラスの向こう側で星がひとつ消えた가라스노 무코오가와데 호시가 히토츠 키에타유리 저편에서 별이 하나 사라졌어 からまわりしながら通りを駆け抜けて카라 마와리시나가라 토오리오 카케누케테배회하는 거리를 달려나가 砕けるその時は君の名前だけ呼ぶよ쿠다케루 소노 토키와 키미노 나마에다케 요부요부서지는 그때에는 너의 이름만 불러 広すぎる霊園のそばの このアパートは薄ぐもり히로스기루 레에엔노 소바노 코노 아파아토와 우스 구모리커다란 묘지 옆의 이 아파트는 약간 흐린 날씨 暖かい幻を見てた아타타카이 마보로시오 미테타따뜻한 환상을 보고 있어 猫になりたい 君の腕の中네코니 나리타이 키미노 우데노 나카고양이가 되고 싶어 너의 품 안의 ..

運命の人(운명의 사람)

1. ​バスの揺れ方で人生の意味が 解かった日曜日바스노 유레카타데 진세이노 이미가 와-캇타 니치요우비버스의 흔들림에서 인생의 의미를 알았던 일요일 でもさ 君は運命の人だから 強く手を握るよ데모사 키미와 운메이노히토 다카라 츠요쿠테오 니기루요그치만 너는 운명의 사람이니까 강하게 손을 잡을 거야 ここにいるのは 優しいだけじゃなく 偉大な獣코코니이루노와 야사시이다케쟈나쿠 이다이나케모노여기에 있는 건 다정할 뿐 아니라 위대한 짐승 ​愛はコンビニでも買えるけれど もう少し探そうよ아이와 콘비니데모 카에루케레도 모우스코시 사가소우요사랑은 편의점에서도 살 수 있지만 조금 더 찾아보자 変な下着に夢がはじけて たたき合って笑うよ헨나 시타기니 유메가하지케테 타타키앗테 와라우요이상한 속옷에 꿈이 흩어져 서로 도닥이며 웃었어 余計な事は しすぎる..

ハヤテ(질풍)

気まぐれ 君はキュートなハヤテ키마구레 키미와큐토나 하야테변덕스러운 너는 귀여운 질풍 倒れそうな身体を駆け抜けた타오레소우나 카라다오 카케누케타쓰러질 듯한 몸으로 달려나가 言葉はやがて恋の邪魔をして코토바와 야가테 코이노 자마오시테말은 결국 사랑을 방해해서 それぞれ カギを100個もつけた소레조레 카기오 야코모츠케타각각 열쇠를 100개라도 달아でも会いたい気持ちだけが데모아이타이 키모치다케가하지만 만나고 싶은 마음만 膨らんで割れそうさ푸쿠란-데와레소우사부풀어 올라 터질 것 같아 間違ってもいいよ oh-oh-마치갓테모 이이요 oh-oh-아무래도 좋아 なんとなく 君の声が聞こえて난토난쿠 키미노코에가 키코에테어쩐지 네 목소리가 들려서 はりきって ハートを全部並べて하리킷테 하토오 젠부나라베테힘껏 하트를 전부 늘어놓고 かっこよく 鳴りひび..

俺の赤い星(나의 붉은 별)

一度だけ現われる 誰にでも時が来れば이치도다케 아라와레루 다레니데모 도키가쿠레바단 한 번만 나타나는 누구에게나 때가 오면 あくびするフリをして空を見た아쿠비스루 푸리오시테 소라오미타하품하는 척하고 하늘을 보네 ​(미와 씨의 아름다운 기타 연주를 감상합니다) 全力の笑みもやがて ざわめきに消されていく젠료쿠노에미모 야가테 자와메키니 케사레테이쿠전력의 미소도 웅성거림에 지워져 他人のジャマにならぬように生きてきた히토노자마니 나라누요우니 이키테키타 다른 이의 방해 되지 않으며 살아왔네 ​一度だけ俺の赤い星 ヤマしい気持ちそのままで이치도다케 오레노 아카이호시 야마시이키모치 소노마마데단 한 번만 나의 붉은 별 꺼림칙한 기분 그대로 プロペラをまわす夜の果て すぐに撃ち落とされるとしても푸로페라오 마와스 요루노하테 스구니 우치오토사레루 토시..

さわって・変わって (만지고・바뀌고)

1. ​天神駅の改札口で 君のよれた笑顔 덴진에키노 카이사츠쿠치데 키미노요레타에가오 덴진역의 개찰구에서 너의 삐뚤어진 미소 行き交う人の暗いオーラがそれを浮かす 이키카우히토노 쿠라이오라가 소레오우카스 오가는 사람들의 어두운 오라가 그것을 띄우지 ​ぬるい海に溶ける月 からまるタコの足 누루이우미니 토케루츠키 카라마루 타코노아시 미지근한 바다에 녹아든 달 휘감긴 문어의 다리 言葉より確実に俺を生かす 코토바요리 카쿠지츠니 오레오이카스 말보다 확실히 나를 살리네 ​さわって 変わって 愛も花もない夜を越えて 사왓테 카왓테 아이모하나모 나이요루오 코에테 만지고 바뀌고 사랑도 꽃도 없는 밤을 넘어서 さわって 変わって 春が忍び寄ってくる心地 사왓테 카왓테 하루가 시노비욧테쿠루 코코치만지고 바뀌고 봄이 몰래 다가서는 기분  優しい風 二人..

ワタリ(와타리)

1. ​誰のせいでもねえ すべて俺のせい 다레노세이데모네에 스베테오레노세이 누구의 잘못도 아니야 모두 나의 탓 可笑しいほど白い 花を手に持って 오카시이호도시로이 하나오테니못테 우스울 정도로 하얀 꽃을 손에 들고  誰のせいでもねえ すべて俺のせい 다레노세이데모네에 스베테오레노세이 누구의 잘못도 아니야 모두 나의 탓 マジメ過ぎただけ 君が見た夢 마지메스기타다케 키미가미타유메 진심이었을 뿐 네가 꾸었던 꿈 ​もう二度と会えない そんな気がして 모우니도토아에나이 손나키가시테 두 번 다시 만날 수 없는 그런 기분이야 ​心は羽を持ってる 코코로와 하네오못테루 마음은 날개를 가지고 この海を渡ってゆく 코노우미오 와탓테유쿠 이 바다를 건너가 ​2. ​寂しい黄昏に 泣けるぜいたく 사비시타소가레니 나케루제이타쿠 외로운 황혼에 울 수 있는 ..