살아갈 날들이 남아 있다는 것

2025.01.01 눈에 파묻힌 나날.나아질 기미가 없는 감기.그래도 출퇴근. 오늘은 몇 개의 글자를 봤더라?겨우 정신을 차리고 또 끄적인다.속으로 '난 정말 독한 것 같아'라고 되뇌며   한국 번역까지 다 읽었다. 난 이 이야기의 결말을 한동안 계속 생각할 것 같다.영화는 끝까지 보지 않을지도 내일 또 병원이라니 정말 싫네.

7co(Nanaco) - stay tune

もう“たぶん”じゃ嫌なんだ 이제 "아마도"는 싫어はっきりしてほしい 확실히 해 주길 바래でも“heaven”に行きたくはない 그래도 "heaven"에 가고 싶지는 않아サントラで帰る道 Sound Track 으로 돌아오는 길愛想と理想と猛勉強を天秤にかけたなら 좋은 사람과 이성, 열심을 저울질 하고 있다면あーまだやれるか 아~ 아직 할 수 있어? いいんだよ　泣いていいんだよ 괜찮아 울어도 좋아生きんの難しいだろ 살기 힘들잖아?いつの間にか迷子　抜け出せないまま 어느샌가 미아 벗어나지 못한 채 To the Left Left to the Right Right 왼쪽 왼쪽으로, 오른쪽 오른쪽으로Yeah back and forth then back and forth 그래, 앞 뒤로 왔다 갔다To the Left Left to the R..

星野源 - 光の跡(Why, 빛의 흔적)

1. 人はやがて히토와 야가테사람은 언젠가는​消え去るの키에사루노사라지는 것​すべてを残さずに스베테오 노코사즈니아무것도 남기지 않고​綺麗にいなくなり키레에니 이나쿠 나리깨끗하게 사라져​愛も傷も아이모 키즈모사랑도 상처도​海の砂に混ざり우미노 스나니 마자리바다 모래에 섞여​きらきら波間に反射する키라키라 나미마니 한샤스루반짝이는 파도 사이로 반사되는​今のうちに이마노 우치니지금부터​旅をしよう　僕らは타비오 시요우 보쿠라와여행을 떠나자 우리는​悲しみにひらひらと手を振る카나시미니 히라히라토 테오후루슬픔에 나부끼는 손을 흔들어​窓を開けて　風に笑み마도오 아케테 카제니 에미창문을 열고 바람에 웃네​意味なく生きては이미나쿠 이키테와의미 없이 살아가며​陽射しを浴びている히자시오 아비테이루햇살을 받고 있어​​過去　背なに雨카코 세나니 아메과거 ..

Chilli Beans. - 105☻

1. 泣き止まないね that's my baby 나키야마나이네 댓츠 마이 베이비이 울음이 멈추지 않아 that's my baby君らが好きなこれはparty 키미라가 스키나 코레와 파티 너희들이 좋아하는 이건 party楽しまなきゃいけない感じ？ 타노시마나캬 이케나이 칸지 즐거워야만 할 것 같은 느낌?down, down 苦し紛れに言い訳はないわ 쿠루시마기레니 이이와케와 나이와 괴로움에 핑계는 없어しらんぷりの天才teacher 시란푸리노 텐사이 티처 모른척의 천재teacher私と君らどっちがjoker？ 와타시토 키미라 돗치가 조커 나와 너희 어느쪽이 joker？見抜いて 미누이테 알아차리고 Let's think about it 생각해 보자 Think carefully 신중하게 말이야 Yes I, No way 예, 아니요 ..

KUROENA - あいあふれ

1. 何をしても考える 나니오 시테모 칸가에루 뭘 하든 생각해あなたの笑顔 아나타노 에가오 당신의 웃는 얼굴誰より輝く 다레요리 카가야쿠 누구보다 반짝이는君にくびったけで 키미니 쿠빗타 케데 너에게 홀딱 반해서 一緒の時以外 잇쇼노 토키이가이 함께 있을 때 말고는不安になりがち 후안니 나리가치 불안해져져서心に嘘つけない 코코로니 우소츠케나이 마음은 거짓말 하지 않아月が綺麗ですね 츠키가 키레에데스네 달이 아름답네요 君を想いすぎちゃう 키미오 오모이스기차우 너를 생각해버려僕を許してね 보쿠오 유루시테네 나를 허락해줘恋も愛も何もかも 코이모 아이모 나니모 카모 좋아함도 사랑도 무엇이든全部幸せだから 젠부 시아와세다카라 전부 행복하니까ラララ 僕の心は 라라라 보쿠노 코코로와 라라라 내 마음은ラララ 君にあげるよ 라라라 키미니 아게루요..

toconoma - SODA

Released on 24.11.6 5th ALBUM "ISLAND" 부디 오래도록.

배고픈 직업, 그럼에도

24.12.12 하고 싶다고 생각하는 걸 보면넌 아직 멀었어. 좀 더 배가 고프면 집으로 돌아갈지도 몰라.라고 선배가 말했다. 그러면서도 책상에 크래커 한 봉지를 놓아둔다.나는 고맙다는 말 대신에 점심은 뭘로 먹을까요? 물었다. 한국에서 노벨 문학상이 나오고, 동시에 한국인이라는 이유만으로 "너희 나라 대단해"라는 칭찬을 듣는다.  그녀의 책을 번역한 번역가의 인터뷰가 가슴에 깊이 남았다. 읽는 내내 당신은 정말 번역가구나 싶었다.무엇보다 자신이 아닌 작가와 다른 번역가 동료를 배려하는 말들이 좋았다. 어느 나라 작품이라서가 아니라 "당신이 흥미로운 문학을 좋아한다면 이 책을 좋아할 것이다"라는 소개 역시 멋지다고 생각한다.  데보라는 한강의 작품을 만나고 자신이 번역가가 된 이유를 깨달았다고 한다.나도..

WONK - Snowy Road

Let it snow December snow내리면 좋겠어 12월의 눈​The town starts to sing sweet melodies도시는 감미로운 멜로디를 부르기 시작해​Let’s walk slow on the snowy road눈 덮인 길을 천천히 걸어봐​It brings back warm and sweet memories따뜻하고 다정한 기억을 떠올리며​The children frolicking in the snow눈 속에서 뛰어노는 아이들​under the trees glistening the way their home반짝이는 나무들이 집으로 가는 길을 비추네​Ain’t no need dance like in summertime여름날처럼 무리해서 춤추지 않아도 돼​Just walk with ..

the shes gone - きらめくきもち(반짝이는 마음)

初めてを君に送るよ처음을 너에게 보낼게​どんな拙い形でも어떤 서툰 모습이라도 ★☆  君という人に触れると너라는 사람에게 닿았을 때​僕のままでも良いんだと思った난 이대로 좋다고 생각했어​君が要る네가 필요해​そんな未来図を一緒に見てみたくなったんだ그런 미래도를 함께 보고 싶어졌어​自分を守る為に嘘をついても자신을 지키려 거짓말을 해봐도​出会っていたら どうせこうなるでしょ？만나버리면 어차피 이렇게 되잖아?​​初めてを君に送るよ처음을 너에게 보낼게​どんな拙い言葉でも伝わりますように어떤 서툰 말이라도 전해지기를​大切を君に送るよ 소중한 네게 보낼게​どんな気持ちも過去すらも僕が守れるように어떤 마음도 과거도 내가 지킬 수 있기를​​♬​​一度は押し込んだはずの한 번은 밀어 넣어야 할​泡が込み上げて 好きとか言いそうになった거품처럼 끓어올라 좋아한..