ほのほ(불길)

1.​みぞれに打たれて 命とがらせて미조레니우타레테 이노치토가라세테진눈깨비에 맞아 생명의 날을 세우고​煤けた街で 探し続けた스스케타마치데 사가시츠즈케타그을린 거리에서 계속 찾았어​崩れそうな橋を 息止めて渡り쿠주레소-나하시오 이키도메테 와타리​무너질 것 같은 다리를 숨죽이며 건너​「気のせい」の先に見つけたものは「키노세이」노사키니 미츠케카모노와「기분 탓」 먼저 찾아낸 것은​​今君だけのために 赤い火になる이마키미다케노 타메니 아카이히니나루지금 너만을 위해 붉은 불꽃이 돼​君を暖めたい키미오 아타타메타이너를 따스하게 해주고 싶어​言葉にすれば 無様なことも코토바니스레바 부자마나코토모말로 하면 꼴사나운 것도​嘘じゃなくなるまで ずっと우소쟈나쿠나루마데 즛토거짓말이 아닐 때까지 계속​​2.​灼熱の道で 空を仰いでる샤쿠네츠노미치데 소라오..

サンシャイン(선샤인)

1.​困らせたのは 君のこと코마라세 타노와 키미노 코토너를 곤란한 게 했던 건​なぜかまぶしく思えてさ나제카 마부시쿠 오모에테사어쩐지 눈부셔서 말이야​すりガラスの窓を あけた時に스리가라스노 마도오 아케타 토키니젖빛 유리창을 열었을 때​よみがえる埃の粒たちを 요미가에루 호코리노 츠부타치오 되살아나는 먼지 알갱이들을 ​ 動かずに見ていたい우코카즈니 미테이타이움직이지 않고 보고 싶어​​サンシャイン 白い道はどこまでも続くよ선샤인 시로이 미치와 도코마데모 츠즈쿠요선샤인 하얀 길은 언제까지나 계속될 거야​サンシャイン 寒い都会に降りても선샤인 사무이 토카이니 오리테모선샤인 추운 도시에 내려와도​変わらず夏の花のままでいて카와라즈 나츠노 하나노 마마데이테변함없이 여름의 꽃 그대로​​2.​こげた臭いに包まれた코게타 니오이니 츠츠마레타그을린..

あじさい通り(수국 거리)

1.​雨 降り続くよ あじさい通りを아메 후리츠즈쿠요 아지사이도-리오비가 계속 내리는 수국 거리를​カサささずに 上向いて 走ってく카사 사사즈니 우에무이테 하싯테쿠우산 없이 위를 보며 달리네​全部 ごちゃ混ぜにする 水しぶき젠부 고차마제니 스루미즈시부키전부 엉망으로 섞어버리는 물보라​いつも 笑われてる さえない毎日이츠모 와라와레테루 사에나이 마이니치언제나 비웃음뿐인 별 볼일 없는 매일​でも あの娘だけは 光の粒を데모 아노코다케와 히카리노츠부오하지만 그 아이만은 빛의 알갱이를​ちょっとわけてくれた 明日の窓で촛토 와케테구레타 아시타노 마도데조금씩 나누어주네 내일의 창문에서​​だから この雨あがれ다카라 코노아메아가레그러니까 비야 그쳐라​あの娘の頬を照らせ ほら 涙の数など忘れて아노코노호호오 테라세 호라 나미다노카즈나도 와스레테그 ..

恋する凡人(사랑하는 보통 사람)

1.​恋する凡人 試されてる 狂った星の上코이스루본진 타메사레테루 쿠룻타 호시노우에사랑하는 보통 사람 시험받고 있네 미친 별 위에서​やり方なんて習ってない 自分で考える야리카타난테 나랏테나이 지분데 칸가에루방법 같은 건 배운 적 없어 스스로 생각할 뿐이야​「変わりたい」 何度思ったか카와리타이 난도 오못타카변하고 싶어 몇 번이나 생각했는지​妄想だけではなく모우소우다케데와 나쿠망상만은 아니야​​今走るんだどしゃ降りの中を이마 아시룬다도 샤부리노 나카오지금 달려가 억수같이 쏟아지는 빗속을​明日が見えなくなっても아시타가 미에나쿠낫테모내일이 보이지 않는다 해도​君のために何でもやる키미노 타메니 난데모 야루너를 위해서는 뭐든지 할 거야​意味なんてどうにでもなる이미난테 도우니데모 나루의미 따위는 아무래도 좋아​力ではもう止められない치카라..

群青(군청)

1.​語れるほどの夢とか카타레루 호도노유메토카말할 수 있을 만큼의 꿈이나​小さくなった誇りさえ치이사쿠 낫타호코리사에작아져 버린 자랑조차​失くしてしまうとこだった나쿠시테시마우 토코닷타​잃어버릴 뻔 했어​君はなぜだろう 暖かい키미와나젠다로우 아타타카이너는 어째서일까 따뜻해​​優しかった時の 心取り戻せ야사시캇타토키노 코코로토리모도세다정했던 마음을 되찾아​嘘つきと呼ばれていいから우소츠키토요바레테 이이카라거짓말쟁이라고 불려도 좋으니까​鳥を追いかけて 裸足で駆け出す토리오오이카케테 하다시데카케다스새를 쫓아 맨발로 달려나가네​​青く染まっていくよ아오쿠소맛테이쿠요파랗게 물들어가​​2.​どれほど違いのか知らんけど도레호도 도이노카시란케도얼마나 멀리 있는지 모르겠지만​今すぐ海を見たいのだ이마스구 우미오미타이노다지금 당장 바다를 보고 싶은 거야..

君だけを(너만을)

1.​街は夜に包まれ 行きかう人魂の中마치와 요루니 츠츠마레 유키카우 히토다마노 나카거리는 밤에 휩싸여가네 오가는 도깨비 불 속에​大人になった哀しみを 見失いそうで怖い오토나니 낫타 카나시미오 미우시나이소우데 코와이어른이 되어버린 슬픔을 잃어버릴까 두려워​砕かれていく僕らは쿠다카레테이쿠 보쿠라와부서질 것 같은 우리들은​​星の名前も知らず 灯りともすこともなく호시노 나마에모 시라즈 아카리 토모스 코토모 나쿠별의 이름도 몰라 불도 켜지 않아​白い音にうずもれ カビ臭い毛布を抱き시로이 오토니 우즈모레 카비쿠사이 모오후오 이다키하얀 소리에 파묻혀 곰팡이 냄새가 나는 담요를 껴안고​思いをはせる 夜空に오모이오 하세루 요조라니생각에 잠기네 밤하늘에​君だけを必ず 君だけを描いてる키미다케오 카나라즈 키미다케오 에가이테루너만을 오직 너만을..

エンドロールには早すぎる(엔드롤은 너무 일러)

1.​映画でいうなら 最後の場面에이가데이우나라 사이고노바멘영화로 말하면 마지막 장면​終わりたくないよ スローにして오와리타쿠나이요 스로오니시테끝내고 싶지 않아 슬로우로 하고​こんな当たり前が大事だってことに콘나아타리마에가 다이지닷테코토니이런 당연한 것이 소중하다는 걸​なんで今気づいてんの?난데이마키즈이텐노?왜 지금 깨달았지?​​二人浜辺を 歩いてく후타리하마베오 아루이테쿠둘이 해변을 걸어가​夕陽の赤さに 溶けながら유히노아카사니 토케나가라석양의 붉은빛에 녹아들면서​エンドロールには早すぎる 潮の匂いがこんなにも엔도로루니와 하야스기루 시호노니오이가 콘나니모엔드롤은 너무 일러 바다 내음이 이렇게도​寒く切ないものだったなんて사무쿠 세츠나이모노 닷타난테차고 애달픈 것이었다니​​2.​気になるけれど 君の過去には키니나루케레도 키미노카코니와마..

桃(복숭아)

1. 切れた電球を今取り替えれば明るく키레타덴큐오 이마 토리카에레바 아카루쿠끊어진 전구를 지금 바꾸면 밝아져 桃の唇初めて色になる모모노 쿠치비루 하지메테 이로니나루복숭아 입술 처음으로 색에 물드네 捕まえたその手を離すことはない츠카마에테 소노테오 하나스 코토와나이붙잡은 그 손을 놓지 않아 永遠という戯言におぼれて에이엔토 유타-와고토니 오보레테영원이라는 헛소리에 빠져서  2. 何もなかったよ巡り会えたわけなど나니모 나캇-타요 메구리아에타 와케나도아무것도 없었어 만날 수 있는 건 やっと始まる窓辺から飛び立つ야-앗토 하지마루 마도베카라 토비타츠간신히 시작된 창가에서 날아올라 ありがちなドラマをなぞっていただけ아리가치나 도라마오 나좃-테이타다케흔한 드라마를 덧그리고 있었지 あの日にはもう二度と戻れない아노히비니와 모우니도토 모도레나이..

遥か(아득히)

1. 夏の色に憧れてた フツウの毎日流されたり 逆らったり 続く細い道나츠노이로니 아코카레테타 후-쯔노 마이니치나가사레타리 사카라앗타리 츠즈쿠 호소이미치 여름의 색을 동경했던 보통의 나날흐르거나 거스르며 이어지는 좁은 길  君と巡り合って もう一度サナギになった嘘と本当の狭間で 消えかけた僕が키미토메구리앗테 모우이치도사나기 니낫타우소토혼토노 하자마데 키에카케다 보-쿠가 너와 만나 다시 한번 태어날 준비가 되었어거짓과 진실의 틈에서 사라져 가던 내가  思い出からツギハギした 悲しいダイアリーカギもかけず 旅立つのは少し怖いけど오모이데카라 츠기하기시타 카나시이 다이아리카기모가케즈 타비다츠노와 스코시코와이케도 추억으로 이어 붙인 애처로운 다이어리열쇠도 채우지 않고 떠나는 여행은 조금 두렵지만  丘の上に立って 大きく風を吸い込んで今心..