黒子首 - リップシンク(lip-sync)

はじめまして僕らの声 반가워요 우리들의 목소리  震えるくちびるの向こう 떨리는 입술의 맞은편  果てしなく真実は遠くても 끝없는 진실은 멀어도  僕は隣にいる 나는 옆에 있어  1. 何も飛んでこないように 무엇도 날아가지 않도록  誰も傷つけないように 누구도 상처입지 않도록  止められた時の中独り 멈추었을 때 혼자  彷徨ったメロディ 떠도는 멜로디 しばらく見ない間になんだか痩せたみたいだね 잠시 못 본 사이에 여원것 같네  しらずしらずのうちに君を戦わせすぎてたね 나도 모르는 사이에 너를 많이 힘들게 했구나 はじめまして僕らの声 반가워요 우리들의 목소리  くちびるが覚えている 입술이 기억하고 있어  音のない言葉たち手がかりに 소리없는 단어들을 단서로  今を取り戻そう 지금을 되찾아  2. 僕にだけ聞こえている 내게만 들리고 있어  君の..

Novelbright - Ivy(アイビー)

1. ふたりがひとつになるこの日 후타리가 히토츠니 나루 코노 히 두 사람이 하나가 되는 이날 照れくさいけれど詩(*うた)にこめたよ 테레쿠사이케레도 우타니 코메타요 부끄럽지만 노래에 담았어 何気ない変わり映えのない日々で 나니게 나이 카와리바에노 나이 히비데 무심한 듯 변함없는 나날에 時間が経つごとに恋が芽生えていく 토키가 타츠 고토니 코이가 메바에테유쿠 시간이 흐를수록 사랑이 싹트고 있어 解けて絡まって(を)繰り返してた僕を 호도케테 카라맛테오 쿠리카에시테타 보쿠오 풀어지고 얽히기를 반복하던 나를 転ばないように君は固く結んだ 코로바나이요우니 키미와 카타쿠 무슨다 넘어지지 않도록 너는 단단히 묶었네 この足で走ってどこまでも連れて行くよ 코노 아시데 하싯테 도코마데모 츠레테이쿠요 이 발로 달려서 어디까지라도 데려갈게 笑いの絶..

Novelbright - 夜空に舞う鷹のように

何度何度離れても몇 번이나 떨어져도 ずっとずっと追いかけた계속 계속 뒤쫓아왔어 証を残すために흔적을 남기기 위해 1. いつかの上から突き落とされた様な敗北언젠가부터 위에서 밀려난듯한 패배 心の傷は今も癒えない마음의 상처는 지금도 아물지 않아 許せない卑怯な手を使うカラスの群れの様용서할 수 없는 비겁한 수를 쓰는 까미귀떼의 모습 言葉にできないほどの絶望말할 수 없을 정도의 절망 誰一人に認められなくても어떤 한 사람으로 인정받지 못하더라도 僕らの心は揺るがない우리들의 마음은 흔들리지 않아 何度何度離れても몇 번이나 떨어져도 ずっとずっと追いかけた계속 계속 뒤쫓아왔어 夜空に舞うあの鷹の様に밤하늘에 나는 저 매처럼 今 何度何度裂かれても지금 몇 번이나 찢기더라도 ずっとずっと繋ぐから계속 계속 이어질테니 新たな形へ새로운 형태로 2. いつしか..

Straightener - Skeletonize!

1. 雲が割れて 星を見せる 冬の終わりに 쿠모가 와레테 호시오 미세루 후유노 오와리니 구름이 갈라져 별이 보이는 겨울의 끝에 何かが変わる そんな予感 胸は高鳴り  나니카가 카와루 손나 요칸 무네와 타카나리 무언가 변하는 그런 예감 두근거리는 가슴 諦めるな あと少し 望むなら もっと 아키라메루나 아토 스코시 노조무나라 못토 포기하지 마 앞으로 조금만,  원한다면 좀 더 嘘ならば 最後まで 騙してほしい  우소나라바 사이고마데 다마시테호시이 거짓말이라면 마지막까지 속여주기를 바래 ハテシナイ物語  하테시나이 모노가타리 끝없는 이야기 この手で記していく 코노 테데 시루시테이쿠 이 손으로 써 내려간다 傷つき 穢れても  키즈츠키 케가레테모 상처 입고 더럽혀져도 この身はたったひとつ  코노 미와 탓타 히토츠 이 몸은 단 하나 朱..

Straightener - 吉祥寺(키치죠지)

【1절】 日曜日だってこと忘れてたよ일요일이라는 걸 잊고 있었어 吉祥寺は人で溢れ返ってる키지죠지는 사람으로 넘쳐 흘러 よく通ってた映画館はもうなくなって자주 갔던 영화관은 이제 없어졌고 公園には新しいカフェが増えて공원에는 새로운 카페가 늘어가고 飲み明かした仲間は別の街へ밤새도록 술을 마셨던 친구들은 다른 거리로 走り抜けてく風は달려나가는 바람은 どっか余所余所しく感じるんだ어딘가 어색하게만 느껴져 消えないんだよって傷を見せ合って사라지지 않는 상처를 서로에게 보여주며 間違いだらけで今はそれでいい실수투성이라도 지금은 그걸로 좋아 永遠みたいに思えて実は一瞬のことで영원할것 같았지만 실은 한 순간의 일이었고 いつか笑い合えるかな언젠가 함께 웃을 수 있을까? この街で過ごした日々を이 거리에서 보냈던 날들을 【2절】 切れるのはいつも4弦と5弦ば..

Nothing’s Carved In Stone - 朱い群青(붉은 군청)

夕顔咲く 君は歩く遠く 유우가오 사쿠 키미와 아루쿠 토오쿠 박꽃이 피네 너는 걸어가 멀리 どこかに消えゆく退路は無いんだ 도코카니 키에유쿠 타이로와 나인다 어디론가 사라져가 퇴로는 없어 もう正論や理由は萎んでいる 모우세이론야 리유우와 시본데이루 이제 정론이나 이유는 시들해졌어 足早な逃したくない日々では 아시바야나 노가시타쿠나이 히비데와 잰걸음에 놓치고 싶지 않은 나날이라면 僕等きっと逆さまで 보쿠라 킷토 사카사마데 우리들 반드시 맞서서 穴ぐらで別れて とび出していく 아나구라데 와카레테 토비다시테이쿠 움막에 이별하고 뛰쳐나가자 もう夏至は過ぎ  僕等は解夏の前 모우게시와 스기 보쿠라와 게게노 마에 이제 하지는 지났어 우리들은 여름이 끝나기(음력 칠월 보름날, 여름이 끝나기 전) 전 君の上まばゆい火花飛ばして 키미노 우에 마..

Nothing's Carved In Stone - Dear Future

1. 隠してきた僕の本性 카쿠시테키타 보쿠노 혼쇼우 숨겨왔던 나의 본성 傷つけ続けた日々 키즈츠케츠즈케타 히비 계속 상처 입었던 나날 鈍く光る錆び付く刻 니부쿠 히카루 사비츠쿠 토키 희미하게 빛나는 녹슬어 가는 시간 向き合う孤独に問う 무키아우 코도쿠니 토우 마주하는 고독에게 묻는다 I lost it all　過去を受け入れたなら I lost it all 카코오 우케이레타나라 모든 걸 잃어버린 과거를 받아들인다면 生まれ変わるその時は今 우마레카와루 소노 토키와 이마 다시 태어나는 그 순간은 지금 剥き出しの夜に誓った 무키다시노 요루니 치캇타 깨어나는 밤에 맹세해 ここで生きる意味の全てが 코코데 이키루 이미노 스베테가 이곳에서 살아가는 의미 모든 것이 鎖の様に連なる旅 쿠사리노요우니 츠라나루 타비 사슬처럼 이어지는 여행 幾..

MY FIRST STORY - BREAK IT DOWN

Let's go What lies beyond this ocean? Its silence frightens me 이 바다 너머에 무엇이 있을까? 침묵이 날 두렵게 해 As the waves swallow all motion I think we'll go back home 파도가 모든 움직임을 삼킬 때 우리는 집으로 돌아가리라 생각해 無愛想過ぎる世界に愛撫？ 부아이소오스기루 세카이니 아이부 상냥하지 못한 세계를 어루만지기? But I know that stars can't always shine at night 그러나 별이 밤에 항상 빛나는 건 아님을 알고 있어 綺麗に欺いて... 키레이니 아자무이테 아름답게 속이고 I feel myself go down 내가 무너지는 걸 느껴 When I saw the li..

MY FIRST STORY - アクマ(あくま)

命の代償 払って  誓った 運命 이노치노 다이쇼우 하랏테 치캇타 운메이 생명의 대가 치르고 맹세한 운명 愛以外ない人生だった 아이이가이 나이 진세이닷타 사랑밖에 없는 인생이었다 復讐心で溺れそうな海で 후쿠슈우신데 오보레소우나 우미데 복수심에 빠질듯한 바다에서 愛は救いだ 아이와 스쿠이다 사랑은 구원이야 1. 蒼い瞳の中に映った愛が 아오이 히토미노 나카니 우츳타 아이가 푸른 눈동자에 비친 사랑이 深い海の底に沈んでいるんだ 후카이 우미노 소코니 시즌데이룬다 깊은 바다의 밑바닥에 가라앉아 있다 誰も彼も知ることのない表情 다레모 카레모 시루 코토노 나이 효우조우 그 누구도 아는 것이 없다는 표정 笑顔  涙  君の真実はひとつ 에가오 나미다 키미노 신지츠와 히토츠 웃는 얼굴, 눈물, 너의 진실은 하나 砂漠の中から一粒のルビーを ..