Chilli Beans. - 105☻

1. 泣き止まないね that's my baby 나키야마나이네 댓츠 마이 베이비이 울음이 멈추지 않아 that's my baby君らが好きなこれはparty 키미라가 스키나 코레와 파티 너희들이 좋아하는 이건 party楽しまなきゃいけない感じ？ 타노시마나캬 이케나이 칸지 즐거워야만 할 것 같은 느낌?down, down 苦し紛れに言い訳はないわ 쿠루시마기레니 이이와케와 나이와 괴로움에 핑계는 없어しらんぷりの天才teacher 시란푸리노 텐사이 티처 모른척의 천재teacher私と君らどっちがjoker？ 와타시토 키미라 돗치가 조커 나와 너희 어느쪽이 joker？見抜いて 미누이테 알아차리고 Let's think about it 생각해 보자 Think carefully 신중하게 말이야 Yes I, No way 예, 아니요 ..

KUROENA - あいあふれ

1. 何をしても考える 나니오 시테모 칸가에루 뭘 하든 생각해あなたの笑顔 아나타노 에가오 당신의 웃는 얼굴誰より輝く 다레요리 카가야쿠 누구보다 반짝이는君にくびったけで 키미니 쿠빗타 케데 너에게 홀딱 반해서 一緒の時以外 잇쇼노 토키이가이 함께 있을 때 말고는不安になりがち 후안니 나리가치 불안해져져서心に嘘つけない 코코로니 우소츠케나이 마음은 거짓말 하지 않아月が綺麗ですね 츠키가 키레에데스네 달이 아름답네요 君を想いすぎちゃう 키미오 오모이스기차우 너를 생각해버려僕を許してね 보쿠오 유루시테네 나를 허락해줘恋も愛も何もかも 코이모 아이모 나니모 카모 좋아함도 사랑도 무엇이든全部幸せだから 젠부 시아와세다카라 전부 행복하니까ラララ 僕の心は 라라라 보쿠노 코코로와 라라라 내 마음은ラララ 君にあげるよ 라라라 키미니 아게루요..

WONK - Snowy Road

Let it snow December snow내리면 좋겠어 12월의 눈​The town starts to sing sweet melodies도시는 감미로운 멜로디를 부르기 시작해​Let’s walk slow on the snowy road눈 덮인 길을 천천히 걸어봐​It brings back warm and sweet memories따뜻하고 다정한 기억을 떠올리며​The children frolicking in the snow눈 속에서 뛰어노는 아이들​under the trees glistening the way their home반짝이는 나무들이 집으로 가는 길을 비추네​Ain’t no need dance like in summertime여름날처럼 무리해서 춤추지 않아도 돼​Just walk with ..

the shes gone - きらめくきもち(반짝이는 마음)

初めてを君に送るよ처음을 너에게 보낼게​どんな拙い形でも어떤 서툰 모습이라도 ★☆  君という人に触れると너라는 사람에게 닿았을 때​僕のままでも良いんだと思った난 이대로 좋다고 생각했어​君が要る네가 필요해​そんな未来図を一緒に見てみたくなったんだ그런 미래도를 함께 보고 싶어졌어​自分を守る為に嘘をついても자신을 지키려 거짓말을 해봐도​出会っていたら どうせこうなるでしょ？만나버리면 어차피 이렇게 되잖아?​​初めてを君に送るよ처음을 너에게 보낼게​どんな拙い言葉でも伝わりますように어떤 서툰 말이라도 전해지기를​大切を君に送るよ 소중한 네게 보낼게​どんな気持ちも過去すらも僕が守れるように어떤 마음도 과거도 내가 지킬 수 있기를​​♬​​一度は押し込んだはずの한 번은 밀어 넣어야 할​泡が込み上げて 好きとか言いそうになった거품처럼 끓어올라 좋아한..

結束バンド - 星座になれたら(별자리가 될 수 있다면)

1. もうすぐ時計は6時모우스구 토케이와 로쿠지이제 곧 시계는 6시​もうそこに一番星모우소코니 이치반 호시이제 거기에 첫 번째 별​影を踏んで 夜に紛れたくなる帰り道카케오 훈데 요루니 마기테타쿠 나루 카에리미치그림자를 밟고 밤에 스며들고 싶은 돌아오는 길​どんなに探してみても돈나니 사가시테미테모아무리 찾아봐도​一つしかない星히토츠시카 나이 호시하나밖에 없는 별​何億光年 離れたところからあんなに輝く난오쿠코오넨 하마레타 토코로카라 안나니 카가야쿠몇 억 광년 떨어진 곳에서 저렇게나 빛나​​いいな 君は みんなから愛されて이이나 키미와 민나카라 아이사레테좋겠네 너는 모두의 사랑을 받고​「いいや 僕は ずっと一人きりさ」이이야 보쿠와 츳토 히토리키리사아니야 나는 계속 외톨이인걸​​君と集まって星座になれたら키미토 아츠맛테 세에자니 나레..

FIVE NEW OLD - Kiss Me, Winter

1. Kiss Me, Winter 겨울에는 내게 키스해줘요December is so much dumb 12월은 너무 바보같아 It's warmer than my frozen heart 얼어붙은 내 마음보다 따뜻해 I feel like everything is falling apart 모든 것이 녹아내리는 느낌あの街じゃ雪も積もりだす頃かな 그 거리에도 눈이 쌓이기 시작했을까? 代わり映えしない　味わいのないパノラマ 달라질 것 없는 멋없는 파노라마 We've been through a hard time　今は忘れて 우린 힘든 시간을 보냈지만 지금은 잊고서 探しものを見つけに行くのさ 원하는 걸 찾으러 가는거야 If it's not special　直ぐ側にあればいいな 특별하지 않아도 바로 옆에 있으면 좋겠네You are ..

Fujifabric - プラネタリア(PLANETARIA)

1. 今は迷わずに 仰いでは深呼吸이제 망설이지 말고 우러러보며 심호흡​澄みきった空の 香りはセツナ色맑게 개인 하늘 향기는 찰나의 색​辿り着いた先で自分を 信じ始めたのはきっと겨우 다다른 앞에 자신을 믿기 시작한 건 분명​あなたがいたから당신이 있었기에​あの日に戻ったとしても그 날로 돌아간다 해도​タイミングがチグハグでも타이밍이 어긋난다 해도​必ず巡り合ってたと思うのです。반드시 만났을 거라고 생각합니다​​ほら、あなたの言葉も 笑顔の魔法も자, 당신의 말도 미소 짓는 얼굴의 마법도​僕には失くせない宝物さ내게는 잃어버릴 수 없는 보물이야​見えるものはポケットに 見えないものは心に보이는 건 주머니에 보이지 않는 건 마음에​また優しく響いた 泣きそうになった또 다정히 울려 퍼지네 울 것만 같아​ああ 未来は滲ませながら 新しくなるよ아~ 미래는..

Thinking Dogs - 深海魚(심해어)

1. 誰かが　言っていたんだ누군가가 말했어​君は地上じゃ　生きられないと너는 지상에서 살 수 없다고​指差し笑う손가락질 하며 웃어​​誰かが　言っていたんだ누군가가 말했어​あいつらはまだ　生きてたのかと저 녀석들 아직 살아있었냐고​そんな声も그런 목소리도​届かない水の中닿지 않는 물 속으로​落ちてく餌に喰らいついて떨어지는 미끼에 매달려서​生きてる深海魚살아 있는 심해어​もがいてももがいても몸부림쳐도 발버둥 쳐도​沈んでいく身体가라앉는 몸​​ah…まだ夢を見られるなら아직 꿈을 꿀 수 있다면​もう一度　地上へと引き上げて　くれないか다시 한 번 지상으로 끌어올려 주지 않을래?​ah…どこまでも　落ちていく어디까지 떨어질까​剥がれた鱗の傷跡に벗겨진 비늘의 흉터에​汚れた真紅の　血が滲む더러워진 진홍의 피가 번져  2. 誰かが　言っていたんだ누군가가 말..

flumpool - SUMMER LION

1. 例えればそう  向日葵のよう 타토에레바 소우 히마와리노요우 예를 들면 해바라기처럼 遠い太陽  追いかけるように君を求めた 토오이 타이요우 오이카케루요우니 키미오 모토메타 저 멀리 태양 쫓아가듯 너를 바라네 こっち向いてよ？ 積み上がった障害物は 콧치 무이테요 츠미아갓타 쇼우가이부츠와 이쪽을 볼래? 쌓여가는 장애물은 君のせいじゃない ひとまずおいてさ 키미노 세이쟈나이 히토마즈오이테사 네 탓이 아니야 일단은 내버려둬 声高く Wake me up 呼びかけるよ 코에 타카쿠 Wake me up 요비카케루요 소리 높여 Wake me up 불러줘 Wake me up 目覚めてく本能は Wake me up 메자메테쿠 혼노우와 Wake me up 깨어나는 본능은 もう引き止めれない 모우 히키토메레나이 더는 멈출 수 없어 It's o..