flumpool - 花になれ(꽃이 되어라)

息も絶える環状線沿いで숨이 막힐듯한 순환선을 따라서​色褪せた星と　闇空の下빛이 바랜 별과 어두운 하늘 아래​いつのまに僕は　自分らしさと어느샌가 나는 자신다움과​生き方のレシピ　探しているんだろう？삶의 방법 레시피 찾고 있었던 거지? 1. 素晴らしさという忘れ物훌륭함이라는 잊어버린 것​取り戻しに行こう　くたびれた夢되찾으러 가자 지쳐버린 꿈​幼少の頃　砂に埋めた様に어린 시절 모래에 묻었던 것처럼​十年後僕に　この歌を捧げよう십 년 후의 나에게 이 노래를 바치자​笑って泣いて歌って　花になれ웃고, 울고, 노래하며 꽃이 되어라​咲き誇れ　いつか　光溢れ활짝 피어라 언젠가 빛이 넘쳐 흘러​歯痒くても　きっと　受け止めるよ견딜 수 없어도 반드시 받아들일 거야​未来は気にせずに미래는 신경 쓰지 않고​数えきれないほど　何度も셀 수 없을 만큼 몇 번이..

キテラクラブ(Kythera Club) - 人生

ああ、今日も最低だ 아아 쿄오모 사이데이다 아! 오늘도 최악이다 代わり映えのない日々です 카와리바에노 나이 히비데스 나아질 것 없는 나날입니다 どうしても手にしたいもの 도우시테모 테니 시타이 모노 무슨 일이 있어도 손에 넣고 싶은 것 ずっと見つからないままで 즛토 미츠카라나이 마마데 계속 찾지 못한 채로 まあ、夢なんて持つような 마아 유메난테 모츠요우나 뭐, 꿈이라니 가질 수도 없는 そんなキャラじゃないでしょう 손나 캬라쟈 나이데쇼우 그런 캐릭터는 아니겠지? 道化師のように 도오케시노요우니 광대처럼 말이야 望まれるままをひたすらに 노조마레루 마마오 히타스라니 바라는 대로, 그렇게 甘い香り漂う方へ 아마이 카오리 타다요우호우에 달콤한 향기가 감도는 쪽으로 所詮人生なんて暇つぶし 쇼센 진세에난테 히마츠부시 어차피 인생이란 시..

I Don't Like Mondays - Sin city

1. Hey Taxi, 仕事を切り上げ 20:30 Hey Taxi, 퇴근 시간이야 20:30オフィス街を抜けたら始まる Secret love 오피스 거리를 벗어나면 시작 되는 Secret love加速する胸の鼓動を許してよ Baby 가속하는 가슴의 고동을 허락해줘요 Baby 頭じゃわかってる 머리로는 알고 있어Don't waste my time, don't waste my time, so silly子供ではないから 어린애가 아니니까I know myself, I know myself, Sin city頭じゃわかってる 머리로는 알고 있어Don't waste my time, don't waste my time, so silly心に嘘はつけない 마음은 거짓말을 하지 않아 Can't stop my feelingこれは Maybe　..

muque - ブルーライト(Blue Light)

文字からノイズが聞こえる止められない衝動문자에서 소음이 들려 멈출 수 없는 충동 瞬きをする間もなく鳴り続ける音눈 깜박할 틈도 없이 이어지는 소리 いつまでも終わりのない鐘が響いていて언제까지나 끝없이 종소리가 울려 퍼지고 拍、小節、全部バラし*て時代を繋げていって박자, 소절, 전부 분해해서 시대를 이어나가며 関係のない話に手を伸ばして관계없는 이야기에 손을 뻗어 心浸して마음을 적시네 ブルーライトの明かりで僕を照らして블루 라이트의 밝음으로 나를 비추어 줘 君を照らして너를 비추어 줘 道を彷徨う連絡で周りの足に感傷なくて길을 헤매는 연락에 주변의 감상도 없이 近道を探したって帰る道はわからない지름길을 찾았지만 돌아가는 길은 알 수 없어 着飾るために僕は今日も言葉で衝突꾸미기 위해 나는 오늘도 말로 충돌 嫌になる裏の顔を伏せる振動は騒音싫어지는..

Dannie May - ただ生きる

ただ生きる　何気なく生きる 타다 이키루 나니게나쿠 이키루 그냥 살아가 아무렇지 않게 살아それが難しい事だと知る 소레가 무즈카시이 코토다토 시루 그것이 어려운 일이라는 걸 알았어ただ生きる　がむしゃらに生きる 타다 이키루 가무샤라니 이키루 단지 살아가 그냥 그렇게 살아 それが難しい事だと知る 그것이 어려운 일이라는 걸 알았어ただ生きる　偽りなく生きる 타다 이키루 이츠와리나쿠 이키루 그냥 살아가 거짓 없이 살아それが難しい事だと知る 그것이 어려운 일이라는 걸 알았어ただ生きる　愛し合って生きる 타다 이키루 아이시앗테 이키루 단지 살아가 서로 사랑하며 살아それが難しい事だと知る 그것이 어려운 일이라는 걸 알았어 過ぎゆく日々が簡単に 스기유쿠 히비가 칸탄니 지나가는 날들이 쉽게羽ばたく熱を奪ったとして 하바타쿠 네츠오 우밧타토시테 날..

UVERworld - ビタースウィート

どんな恋をして　誰を愛したの？ 어떤 사랑을 했고 누구를 사랑했어?その手の質問に答えたらいつも 그런 질문에 대답하면 항상「聞かなきゃ良かった」って言うくせに 「듣지 말 걸 그랬어」 라고 말하면서 僕の全てを知っても 내 모든 걸 알아도想いは変わらないだろうから 생각은 변하지 않을테니까「知らなくてもいい」って言ったすぐあと 몰라도 괜찮아 라고 말한 후에「やっぱり教えてよ」って言うくせに 역시나 알려 줘 라고 말하면서 どんな恋をして　誰を愛したの？ 어떤 사랑을 했고 누구를 사랑했어?手を繋ぐ時の癖　嘘つくと増える瞬きや 손 잡을 때 버릇, 거짓말 하면 늘어나는 눈깜박임과誰が君を作り上げたの？ 누가 너를 만든거야? 何千回　愛を感じて 수천 번 사랑을 느끼고「ずっと一緒に居よう」って言ってくれたこと 계속 함께 있다 고 말해준 것「信じてるよ」って言..

カネヨリマサル - わたし達のジャーニー (우리들의 journey)

わたし達のジャーニー ずっと夢を見ていけ 最寄りの改札を抜けて 今日も一日お疲れ様でした 大人になっちゃったなんて へこんだりもしちゃう大人です 画面じゃなくて わたしの中で動きたいんだ 画面じゃなくて わたしの中で気付きたいんだ 君と一緒に見てたあの空は ピンクとオレンジとブルー こんな思い出があるだけで 明日頑張れそう なんて思っちゃう不思議だな わたし達のジャーニー 振り返って進むんだ 自分が求めていること 素直に叶えられないようになっても のぼせるくらい熱いもの 自分のはちゃんと持ってるつもり 画面じゃなくて わたしの中で見つけたいんだ 画面じゃなくて わたしの中で思い出したい 君の笑った顔が好きだった 変わんない変な笑い方も たまには恥ずかしいような愛を 温め直すんだ 埋もれてく日々の中 わたし達のジャーニー どうかあったかいままで 永遠があれば良いのになんて わたしの夢のは..

SHISHAMO - 中毒(중독)

【1절】 なんて欲深い生き物なんでしょう어쩜 이리 욕심 많은 생물인지 あなたの全てが欲しいだなんて당신의 전부를 원하다니 どのツラ下げて言うんでしょう무슨 낯으로 말하는 걸까요? 身の程知らずの恋です、分かってます분수도 모르는 사랑입니다. 알고 있어요 それでも今はバカでいさせて그래도 지금은 바보로 내버려둬 賢くなんかなったら恋はできないでしょう영리해지면 사랑은 할 수 없겠죠 あぁもう、なんだよ恋って아~정말 뭐야 사랑이란 泣いて　病んで　辛いことばっかり울고, 아프고, 괴로운 일들만 それでもどうして私は그런데 어째서 나는 これをやめることができないのか이걸 그만둘 수 없는지 キマっちゃってんだな그렇게 되어버렸네 ハマっちゃってんだな빠져버렸네 【2절】 なんて罪深い男なんでしょう어쩜 이리 죄많은 남자인지 あなたのせいで狂ってるこの女を당신때문에 이..

Mr.ふぉるて - malum

1. さっきまで聴いていた조금전까지 듣고 있었던 電波に乗った君の声が전파에 실린 너의 목소리가 ずっと耳鳴りのように残ってる계속 이명처럼 남아 있어 AM5時　浅い眠りの中で AM5시 얕은 잠 속에서 僕の頭の中で내 머릿속에서 君は自由に泳いでいた너는 자유롭게 헤엄치고 있었어 宇宙みたく広い場所우주처럼 넓은 장소 君の頭の中で僕も네 머릿속에서 나도 自由に泳げてたらな자유롭게 헤엄칠 수 있다면 君の涙を僕の知らない僕が拭えてたら너의 눈물을 내가 모르는 내가 닦어줄 수 있다면 不安ってやつを殺して君に불안이라는 녀석을 누르고 네게 朝をあげられてたらなぁ아침을 줄 수 있다면 좋을텐데 2. 正気なんてものは제정신이라는 건 もうだいぶ前に手放して이미 꽤 전에 놓아버려서 おかしくなってしまってるんだ이상하게 되어버렸어君を目前にすれば僕の心は너를 눈앞에..