AYANE - 空っぽ(텅 빈)

あの子がいいなら言って 아노 코가 이이나라 잇테 그 아이가 좋다면 말해줘好きじゃないならもういいって  스키자 나이나라 모우 이이쯔테 좋아하지 않으면 이제 그만둬今夜行くからってキミのコールで 콘야 이쿠카랏테 키미노 코오루데 오늘 밤 간다는 너의 전화에買いに行ったのに今日もアルコールを 카이니 잇타노니 쿄오모 아루코오루오 사러 갔는데 오늘도 술을 「ごめん」ってキャンセルのLINEもう慣れた 고멘 쯔테 캬세루노 라인 모오나레타 「미안」 이라는 취소 라인, 이제 익숙해졌어あんまり考えないようにしてたけど 안마리 칸가에나이요오니 시테타케도 지나치게 생각하지 않으려 했는데夜の雨が沁みる 요루노 아메가 시미루 밤 비가 스며들어キミはきっと…今夜は誰と…あーぁ… 키미와 킷토 콘야와 다레토 아... 넌 분명... 오늘 밤 누군가와... 아...

XinU (しんゆう) - 鼓動(고동)

駆け出した夜に 鼓動に 카케다시타 요루니 코도오니 뛰쳐 나온 밤의 고동에  重ねる思い出 카사네루 오모이데 겹쳐지는 추억  当たり前のように 君の横顔に 아타리마에노요우니 키미노 요코가오니 당연한듯이 너의 옆모습에  触れてしまいそう 후레테시마이소우 닿을 것만 같아 うやむやにしてることさえもう 　 우야무야니 시테루 코토사에 모우 흐릿하게 끝나지 않은 채로 있는 것도 이제  忘れたいや 와스레타 이야 잊었네, 싫어 近くにいても遠い 치카쿠니 이테모 토오이 가까이 있어도 멀어  そのまま そのまま 소노 마마 소노 마마 이대로, 그냥 이대로 触れてみて 笑って 후레테미테 와랏테 어루만지며 웃어줘 話をしよう 叱って 하나시오 시요우 시캇테 이야기 나누자, 꾸짖어줘  でも忘れて これ以上 데모 와스레테 코레이조오 하지만 잊어버려 더 ..

UVERworld - ビタースウィート

どんな恋をして　誰を愛したの？ 어떤 사랑을 했고 누구를 사랑했어?その手の質問に答えたらいつも 그런 질문에 대답하면 항상「聞かなきゃ良かった」って言うくせに 「듣지 말 걸 그랬어」 라고 말하면서 僕の全てを知っても 내 모든 걸 알아도想いは変わらないだろうから 생각은 변하지 않을테니까「知らなくてもいい」って言ったすぐあと 몰라도 괜찮아 라고 말한 후에「やっぱり教えてよ」って言うくせに 역시나 알려 줘 라고 말하면서 どんな恋をして　誰を愛したの？ 어떤 사랑을 했고 누구를 사랑했어?手を繋ぐ時の癖　嘘つくと増える瞬きや 손 잡을 때 버릇, 거짓말 하면 늘어나는 눈깜박임과誰が君を作り上げたの？ 누가 너를 만든거야? 何千回　愛を感じて 수천 번 사랑을 느끼고「ずっと一緒に居よう」って言ってくれたこと 계속 함께 있다 고 말해준 것「信じてるよ」って言..

カネヨリマサル - わたし達のジャーニー (우리들의 journey)

わたし達のジャーニー ずっと夢を見ていけ 最寄りの改札を抜けて 今日も一日お疲れ様でした 大人になっちゃったなんて へこんだりもしちゃう大人です 画面じゃなくて わたしの中で動きたいんだ 画面じゃなくて わたしの中で気付きたいんだ 君と一緒に見てたあの空は ピンクとオレンジとブルー こんな思い出があるだけで 明日頑張れそう なんて思っちゃう不思議だな わたし達のジャーニー 振り返って進むんだ 自分が求めていること 素直に叶えられないようになっても のぼせるくらい熱いもの 自分のはちゃんと持ってるつもり 画面じゃなくて わたしの中で見つけたいんだ 画面じゃなくて わたしの中で思い出したい 君の笑った顔が好きだった 変わんない変な笑い方も たまには恥ずかしいような愛を 温め直すんだ 埋もれてく日々の中 わたし達のジャーニー どうかあったかいままで 永遠があれば良いのになんて わたしの夢のは..

SHISHAMO - 中毒(중독)

【1절】 なんて欲深い生き物なんでしょう어쩜 이리 욕심 많은 생물인지 あなたの全てが欲しいだなんて당신의 전부를 원하다니 どのツラ下げて言うんでしょう무슨 낯으로 말하는 걸까요? 身の程知らずの恋です、分かってます분수도 모르는 사랑입니다. 알고 있어요 それでも今はバカでいさせて그래도 지금은 바보로 내버려둬 賢くなんかなったら恋はできないでしょう영리해지면 사랑은 할 수 없겠죠 あぁもう、なんだよ恋って아~정말 뭐야 사랑이란 泣いて　病んで　辛いことばっかり울고, 아프고, 괴로운 일들만 それでもどうして私は그런데 어째서 나는 これをやめることができないのか이걸 그만둘 수 없는지 キマっちゃってんだな그렇게 되어버렸네 ハマっちゃってんだな빠져버렸네 【2절】 なんて罪深い男なんでしょう어쩜 이리 죄많은 남자인지 あなたのせいで狂ってるこの女を당신때문에 이..

Mr.ふぉるて - malum

1. さっきまで聴いていた조금전까지 듣고 있었던 電波に乗った君の声が전파에 실린 너의 목소리가 ずっと耳鳴りのように残ってる계속 이명처럼 남아 있어 AM5時　浅い眠りの中で AM5시 얕은 잠 속에서 僕の頭の中で내 머릿속에서 君は自由に泳いでいた너는 자유롭게 헤엄치고 있었어 宇宙みたく広い場所우주처럼 넓은 장소 君の頭の中で僕も네 머릿속에서 나도 自由に泳げてたらな자유롭게 헤엄칠 수 있다면 君の涙を僕の知らない僕が拭えてたら너의 눈물을 내가 모르는 내가 닦어줄 수 있다면 不安ってやつを殺して君に불안이라는 녀석을 누르고 네게 朝をあげられてたらなぁ아침을 줄 수 있다면 좋을텐데 2. 正気なんてものは제정신이라는 건 もうだいぶ前に手放して이미 꽤 전에 놓아버려서 おかしくなってしまってるんだ이상하게 되어버렸어君を目前にすれば僕の心は너를 눈앞에..

INNER JOURNEY - 少年(소년)

進め！風に乗りどこまでも나아가 바람을 타고 어디까지나 まだ見ぬ世界　手探りで行く아직 보지 못한 세계 손으로 더듬으며 찾아가자 君を呼ぶ声が聞こえるか너를 부르는 목소리가 들려? 今遠くまで　もがいて叫べ지금 멀리까지 몸부리치며 외쳐 ver1. 君にこの声　届くだろうか너에게 이 목소리 닿을 수 있을까? 飲み込みきれず　吐き出せもせず삼키지도 못해 내뱉지도 못하고 わずかに残る　錆びついた味조금 남은 녹슨 맛 消えてしまうその前に사라져 버리기 전에 追い続けては 惨めになって계속 쫒아가면 한심해져 夕暮れの中　立ち尽くしても황혼속에서 내내 서 있어도 進め！風に乗りどこまでもまだ見ぬ世界　手探りで行く君を呼ぶ声が聞こえるか今遠くまで　もがいて叫べ 転んで擦りむいたその足で　一歩づつ行けばいい넘어져 벗겨진 그 발로 한 걸음씩이라도 좋아 ver2. 他の誰..

結束バンド - 青い春と西の空(푸른 봄과 서쪽 하늘)

ver1. 8月の青空8월의 푸른 하늘 かき混ぜるみたいに휘젓는듯 飛ぶ鳥の鳴き声聞こえてた날아가는 새의 지저귐을 들었어 汗ばんだTシャツ땀에 배인 티셔츠 真ん中をつまんで한가운데를 집어들고 風起こす　電車に揺られて바람을 일으켜 전차에 흔들리며 フラミンゴ色に染まる플라밍고색으로 물들어 西の空とわたし서쪽 하늘과 나 宙舞う埃がキラキラ反射してる공중에 흩날리는 먼지가 반짝이며 비치고 있어 当たり前みたいな顔して여느때와 같은 표정으로 青い春を食らってみたんだ푸른 봄을 먹어 봤어 甘すぎてとろけそう달콤해서 녹아내릴 것 같아 でも毒にもなるかも그런데 독이 될지도 伸びていく影を踏みしめて늘어나는 그림자를 힘껏 밟으며 早くうちに帰ろう빨리 집으로 돌아가자 世界は狭い、なんて大きな嘘だ세상은 좁아, 정말 커다란 거짓말이야 ver2. 写真には写らない사..

Marcy - ただそれだけのことがさ(다만 그뿐이야)

1. 君の夢をみて너의 꿈을 꾸고 目が覚める日が続いてる깨어나는 나날들이 계속되고 있어 いつまで続くんだろう언제까지나 계속되겠지 もうそんな出てこなくたって이제 그렇게 나오지 않아도 忘れはしないって잊지 않을거라고 飾り付けられた部屋の模様も꾸며놓은 방의 무늬도 部屋着もそのまま실내복도 그대로야 保証なんてないから보증같은 건 없으니까 保険掛けとけばよかったな보험에라도 들었다면 좋았을 걸 全部君にかけちゃって전부 너에게 걸어버려서 でもそれで良かったよきっと하지만 그래도 다행이야, 틀림없어 ずっとなんかなくても。계속이란 거 없어도 強がりを言い聞かせてる허세를 부리며 타이르고 있어 「離さないでね」놓지마 「離さないから」놓지 않을테니까 って言ってた僕らは라고 말했던 우리들은 二人して嘘つきだね둘이 거짓말쟁이구나 愛してたのは사랑했던 건 僕の隣で..